1
00:00:23,000 --> 00:00:26,800
JAN BRZECHWA ගේ නවකතාව මත පදනම්ව
"ක්ලෙක්ස් මහතාගේ ඇකඩමිය"
2
00:01:17,840 --> 00:01:22,160
{\an8}රහදාර්
වුල්ෆර්ස්ගේ රාජධානිය
3
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
ස්වාමීනි,
4
00:01:53,280 --> 00:01:55,560
මම මිනීමරුවා සොයාගෙන ඇත
5
00:01:56,640 --> 00:01:59,560
අපේ පවුලට මෙච්චර දුක් විඳපු කෙනා.
6
00:02:01,160 --> 00:02:04,960
වසර ගණනාවකට පෙර ඔහු කුරුල්ලෙකුගේ ස්වරූපය ගත්තේය
7
00:02:06,120 --> 00:02:10,920
සහ සුරංගනා කතාවේ සැඟවී ඇත
ක්ලෙක්ස් මහතාගේ ඇකඩමිය ගැන.
8
00:02:15,160 --> 00:02:17,160
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු, ස්වාමීනි.
9
00:02:18,600 --> 00:02:22,000
ඒ වගේම අපි ඔහුට නිසි දඬුවම් දෙමු.
10
00:02:23,000 --> 00:02:28,880
කිසිවෙක් නැවත කිසි දිනෙක අපගේ මාර්ගයට බාධා නොකරනු ඇත.
11
00:03:08,920 --> 00:03:10,680
{\an8}කුඩා පෝලන්තය
නිව් යෝර්ක්
12
00:03:10,760 --> 00:03:12,160
{\an8}මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, කොල්ලා!
13
00:03:12,920 --> 00:03:14,520
මගේ නම Ada Contrary,
14
00:03:15,040 --> 00:03:16,040
මේද සහිත.
15
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
මෙන්න අපි යනවා.
16
00:03:28,320 --> 00:03:29,320
හායි, තාත්තා.
17
00:03:30,080 --> 00:03:31,760
මට අද 12 යි.
18
00:03:31,840 --> 00:03:34,480
මම ඔබට වඩාත් කැමති දේ පෙන්වන්නම්.
19
00:03:36,640 --> 00:03:37,760
මම වඩාත්ම කැමති දේ
20
00:03:38,800 --> 00:03:39,720
හොඳ සැලැස්මක් වේ.
21
00:03:39,800 --> 00:03:41,760
අම්මා:
මා ලබා ඇති දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත!
22
00:03:41,840 --> 00:03:42,920
මම ඔබට කියනවා.
23
00:03:43,960 --> 00:03:46,640
මම අද නියමෙටම සැලසුම් කළා.
24
00:03:46,720 --> 00:03:49,520
මම මට රසකැවිලි කන්න ඉඩ දුන්නේ අවුරුද්දකට වරක් පමණි ...
25
00:03:53,200 --> 00:03:55,840
ඒ නිසා මට අවුරුදු 40ට කලින් දියවැඩියාව හැදෙන්නේ නැහැ.
26
00:03:56,360 --> 00:03:59,440
දැන් මම මගේ මිතුරන් පරීක්ෂා කරනවා.
27
00:03:59,520 --> 00:04:03,240
ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම දන්නවා කියලා
ඔවුන් මගේ පුදුම සාදයට එනවා.
28
00:04:06,040 --> 00:04:07,480
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
29
00:04:11,040 --> 00:04:16,440
අවසාන වශයෙන්, අපගේ බලය ඇති ස්ථානයට පැමිණීම.
අපි හැම අවුරුද්දකම මගේ උපන්දිනේට මෙහෙ එනවා.
30
00:04:20,720 --> 00:04:24,080
මෙතන තමයි ඔයා මට හැමදේම කියලා දුන්නේ.
31
00:04:38,920 --> 00:04:40,600
මට කවදාවත් අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය...
32
00:04:43,760 --> 00:04:46,000
හරියට මගේ ඔළුවට වඳුරෝ පනිනවා වගේ.
33
00:04:48,640 --> 00:04:52,040
{\an8}පියවර
යුක්රේනය
34
00:05:04,440 --> 00:05:05,680
ඉන්න.
35
00:05:06,480 --> 00:05:07,520
ඉන්න.
36
00:05:14,360 --> 00:05:15,880
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
37
00:05:16,960 --> 00:05:18,960
අපි හැමදාම ආපහු එනවා.
38
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
ඔලේ!
39
00:05:39,840 --> 00:05:42,320
KŌBE
ජපානය
40
00:05:55,280 --> 00:05:59,960
{\an8}SÃO PAULO
බ්රසීලය
41
00:06:05,800 --> 00:06:06,880
නැවත වැඩට යන්න.
42
00:06:25,920 --> 00:06:29,600
ඩිලෙව්ස්කා මහත්මිය
නාගරික ගෘහ නිර්මාණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්,
43
00:06:29,680 --> 00:06:35,240
කුරුළු වළක්වන ලෝහ කරල් ඇයි
කුලී නිවාස මත ස්ථාපනය කරන්නේද?
44
00:06:37,400 --> 00:06:42,400
පරෙවි අසූචි නිසා
බාහිර බිත්තිවලට හානි සිදු විය හැක.
45
00:06:43,800 --> 00:06:45,680
මම කවදාවත් මේක හරියන්නේ නැහැ.
46
00:06:47,480 --> 00:06:50,160
ඇත්තටම? ඔබ කවදා හෝ කුරුල්ලෙකු දැක තිබේද?
47
00:06:50,240 --> 00:06:53,240
කාගේ අසූචි
බාහිර බිත්තිවලට හානි කළ හැකිද?
48
00:06:53,320 --> 00:06:56,040
එය කිලෝ 50 ක් බර විය යුතුය.
49
00:07:03,040 --> 00:07:05,240
මම මගේ ගොඩබෑමේ වැඩ කළ යුතුයි.
50
00:07:05,320 --> 00:07:09,920
එවිට ඇය මෙසේ කියයි.
"මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් පැරිසියට ගිහින් නැහැ."
51
00:07:13,520 --> 00:07:17,280
කිකෝ, ඔබ තෝරාගෙන ඇත
මිලියන ගණනක් අතරින්.
52
00:07:17,360 --> 00:07:19,040
ක්ලෙක්ස් මහතා
53
00:07:19,880 --> 00:07:24,000
ඔබ තුළ විශාල හැකියාවක් සහ ආශාවක් දුටුවා.
54
00:07:24,080 --> 00:07:28,400
ඔබ අතර සමෘද්ධිමත් වනු ඇත
ලෝකයේ වඩාත්ම දක්ෂ දරුවන්.
55
00:07:30,200 --> 00:07:31,400
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
56
00:07:33,120 --> 00:07:34,800
යමු යාළුවනේ.
57
00:08:15,800 --> 00:08:20,080
ඒ සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වේ.
මම ඇතුලට යනවා, හැමෝම කෑගහනවා, "පුදුම!"
58
00:08:20,160 --> 00:08:21,200
මම සප් වෙන්නම්...
59
00:08:45,320 --> 00:08:48,480
කණගාටුයි, බල්ලා අවහිර කරයි
නැවතත් ඇතුල්වීම.
60
00:08:49,040 --> 00:08:51,840
සුභ උපන්දිනයක්, ඇඩා.
61
00:08:54,520 --> 00:08:58,880
ඔබ ඔබේ වර්තමානයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
62
00:09:04,760 --> 00:09:05,600
එය කුමක් ද?
63
00:09:05,680 --> 00:09:08,200
මම දවසක උගන්නන්නම්.
64
00:09:10,800 --> 00:09:11,800
ඔයාට ස්තූතියි.
65
00:09:12,360 --> 00:09:14,320
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
66
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
ආයුබෝවන්.
67
00:09:32,360 --> 00:09:34,720
මම මෙහේ. ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්.
68
00:09:42,680 --> 00:09:43,880
ඔයා කොහේ ද?
69
00:09:51,200 --> 00:09:58,200
KLEKS ඇකඩමිය
70
00:10:02,400 --> 00:10:05,360
- මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
- මම දන්නවා.
71
00:10:05,440 --> 00:10:08,520
මම සම්බන්ධ වුණා
ඉක්වදෝර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක්.
72
00:10:08,600 --> 00:10:10,760
ඔහු ගෝතමාලාවෙන් හෝඩුවාවක් සොයාගෙන ඇත.
73
00:10:11,280 --> 00:10:14,000
- අඩා...
- එයාව හොයන එක නවත්තන්න, අම්මේ!
74
00:10:25,960 --> 00:10:27,040
අඩා...
75
00:10:28,960 --> 00:10:34,280
- මට ඔබේ උපන් දිනය අමතක වුණා. සමාවෙන්න.
- ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ සැලැස්මට ඇලී සිටීමයි.
76
00:10:37,200 --> 00:10:38,600
තාත්තා ගියා අම්මේ.
77
00:10:40,560 --> 00:10:42,200
නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
78
00:10:46,400 --> 00:10:49,000
මම දිවුරලා කියන්නම්.
79
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
මම පොරොන්දු වෙනවා.
80
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
අහන්න...
81
00:11:03,080 --> 00:11:04,880
ඒක ම්ලේච්ඡයි!
82
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
හරි...
83
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
ප්රමාණවත් දර්ශන නැරඹීම.
84
00:11:14,520 --> 00:11:16,840
මැතිව් කුමරු.
85
00:11:22,280 --> 00:11:25,480
රජුගේ අණ පරිදි,
වුල්ෆර්ස්ගේ රාජධානියට එන්න.
86
00:11:27,280 --> 00:11:30,520
ඔබව වෘක උසාවියේදී විභාග කරනු ඇත.
87
00:11:32,920 --> 00:11:34,280
ආපසු යන්න, කාන්තාව.
88
00:11:39,160 --> 00:11:41,440
මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න.
89
00:11:42,880 --> 00:11:46,200
මම සාමාන්ය මිනිහෙක් මිසක් කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි.
90
00:12:15,920 --> 00:12:17,680
බලන්න තාත්තේ මොකද වෙන්නේ කියලා?
91
00:12:21,240 --> 00:12:22,520
ඔබ කොහේ සිටියත්...
92
00:12:24,520 --> 00:12:26,840
මම හිතනවා ඔයා දවසක මගේ වීඩියෝ එක බලයි කියලා.
93
00:12:28,680 --> 00:12:30,000
සහ මා වෙත ආපසු එන්න.
94
00:12:31,280 --> 00:12:33,440
එය ඔබේ ඇඳ අසල තබා ගන්න.
95
00:12:33,960 --> 00:12:35,760
මම එකක් මගේ ළඟ තබා ගන්නම්.
96
00:12:36,360 --> 00:12:38,440
මම ඔබේ සියලු සිහින එහි දකිමි.
97
00:12:39,320 --> 00:12:41,200
ඔබට නරක සිහිනයක් ඇති විට,
98
00:12:42,520 --> 00:12:46,760
මම කණ්ණාඩිය අතුල්ලන්නම්,
බියකරු සිහින අතුරුදහන් වනු ඇත.
99
00:12:47,360 --> 00:12:48,920
එය ඔබට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.
100
00:12:49,520 --> 00:12:52,800
ලෝකය බේරගන්න තාත්තේ.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
101
00:12:52,880 --> 00:12:54,640
මම හැම දෙයක්ම සැලසුම් කරලා තියෙනවා.
102
00:13:10,000 --> 00:13:12,240
දැන් මගේ නපුරු සිහින මකා දමන්නේ කවුද?
103
00:13:15,400 --> 00:13:17,160
මේක ප්ලෑන් එක නෙවෙයි තාත්තේ.
104
00:13:17,240 --> 00:13:18,560
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න!
105
00:13:22,440 --> 00:13:24,040
සෙනෝරා, ආයුබෝවන්!
106
00:13:25,000 --> 00:13:26,520
ඔබට කවුළුව විවෘත කළ හැකිද?
107
00:13:29,200 --> 00:13:30,320
ආයුබෝවන්.
108
00:13:34,240 --> 00:13:36,760
මට සමාවෙන්න. මම වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?
109
00:13:37,480 --> 00:13:39,320
ඔබ කවුද, මිතුරා?
110
00:13:39,400 --> 00:13:41,840
කුරුල්ලෙකු වීමේ නරකම කොටස ඔබ දන්නවාද?
111
00:13:42,440 --> 00:13:43,800
ඔබේ ව්‍යාපාරය කරනවා.
112
00:13:43,880 --> 00:13:46,960
එය මිනිසුන්ට පහසු ය. ඔබ වැසිකිළිය භාවිතා කරන්න.
113
00:13:47,040 --> 00:13:49,440
නමුත් කුරුල්ලන් වන අපට එය ප්‍රශ්නයක්.
114
00:13:49,520 --> 00:13:51,400
අපි කවදද දන්නෙත් නෑ...
115
00:13:52,640 --> 00:13:56,440
මේ අහන්න. මම මේ පැටියා එක්ක කතා කරනවා.
116
00:13:56,520 --> 00:13:59,640
අපි කිචිබිචි කරන අතර හදිසියේම ...
117
00:14:01,880 --> 00:14:02,760
ඒක හරි!
118
00:14:02,840 --> 00:14:05,160
හරිම ලැජ්ජයි, මම ඔයාට කියන්නේ!
119
00:14:10,160 --> 00:14:11,560
මට කණගාටුයි!
120
00:14:12,960 --> 00:14:14,080
ආයුබෝවන්.
121
00:14:25,040 --> 00:14:27,640
සමාවෙන්න, මම මාව හඳුන්වා දුන්නේවත් නැහැ.
122
00:14:28,560 --> 00:14:31,080
මගේ නම මැතිව්, මම කුරුල්ලෙක්.
123
00:14:31,160 --> 00:14:32,240
කුරුල්ලෙක්ද?
124
00:14:33,160 --> 00:14:34,000
හරි.
125
00:14:34,080 --> 00:14:35,920
ඔබට ආරාධනා කිරීමට මම මෙහි සිටිමි
126
00:14:36,520 --> 00:14:38,320
ක්ලෙක්ස් ඇකඩමියට.
127
00:14:40,400 --> 00:14:42,080
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇත, අඩා.
128
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
වාව්!
129
00:15:01,920 --> 00:15:06,800
මම ඔයාට පොත් තුනක් දෙන්නම්
ඒ සුරංගනා කතාවට මාවත් එක්කන් ගියොත්.
130
00:15:06,880 --> 00:15:10,120
මම කැමතියි,
නමුත් එය ළමයින් සඳහා වන ඇකඩමියකි.
131
00:15:13,800 --> 00:15:14,880
ඔබට අවශ්ය නම්...
132
00:15:17,200 --> 00:15:19,040
මට ඔයාට "ප්‍රධානියා" කියලා කියන්න පුළුවන්, හරිද?
133
00:15:19,120 --> 00:15:20,240
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.
134
00:15:22,520 --> 00:15:23,760
මේක පිස්සුවක්.
135
00:15:25,440 --> 00:15:26,640
මට පියාසර කළ යුතුයි.
136
00:15:32,120 --> 00:15:33,840
මම දන්නවා අයියේ ඔයාට දැනෙන විදිහ.
137
00:15:36,160 --> 00:15:37,520
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
138
00:15:37,600 --> 00:15:44,200
ඇකඩමිය හොඳම ඒවා ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත ...
සුරංගනා කතා ලෝකයේ පාසල.
139
00:15:44,280 --> 00:15:46,640
- සුරංගනා කතා ලෝකයක් නැත.
- ඉන්න!
140
00:15:46,720 --> 00:15:50,920
ඔව්, ගණන් අඩු වෙනවා
දැන් දරුවන්ට පරිකල්පනය අඩු නිසා,
141
00:15:51,000 --> 00:15:53,920
නමුත් ඇකඩමිය ඇත්තටම පවතී.
142
00:15:54,000 --> 00:15:57,600
ඒ වගේම ඔයාට තියෙනවා
එය ඉටු කිරීමට වැදගත් කාර්යභාරයක්.
143
00:15:59,600 --> 00:16:04,360
පළමුව, මම පරිකල්පනය විශ්වාස නොකරමි.
දෙවනුව, මම පාසල් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
144
00:16:07,480 --> 00:16:13,480
මහාචාර්ය ඇම්බ්‍රෝස් ක්ලෙක්ස් ප්‍රධාන ගුරුවරයාය.
ඔහු විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක් සහ මගේ මිතුරෙක්.
145
00:16:13,560 --> 00:16:15,560
එයත් ඔයාගේ තාත්තාගේ සහෝදරයෙක්.
146
00:16:16,080 --> 00:16:18,840
- මගේ තාත්තාට සහෝදරයෙක් නැහැ.
- මේ ලෝකයේ.
147
00:16:22,800 --> 00:16:27,640
පරිකල්පනය නරකයි. තාත්තට ඒක තිබ්බෙ නැත්තම්..
ඔහු ලෝකය පුරා නොයනු ඇත.
148
00:16:27,720 --> 00:16:29,640
එයා මාත් එක්ක ඉන්න ඇති...
149
00:17:01,040 --> 00:17:02,720
ක්ලෙක්ස් ඇකඩමිය යනු කුමක්ද?
150
00:17:09,120 --> 00:17:11,000
මම හිතුවා මට තව කල් තියෙනවා කියලා.
151
00:17:15,600 --> 00:17:17,800
මැතිව් කුරුල්ලා ඔයාව බලන්න ආවාද?
152
00:17:18,480 --> 00:17:21,200
කුරුල්ලෙක් නොවේ.
කුරුල්ලෙක් කියලා හිතාගෙන ඉන්න පිස්සෙක්.
153
00:17:23,600 --> 00:17:26,760
ඔයාගේ තාත්තා සහ මම
දෙදෙනාම ඇකඩමියේ ඉගෙන ගත්හ.
154
00:17:27,760 --> 00:17:30,120
එතනදි තමයි අපි මුණ ගැහුණේ, ආදරයෙන් බැඳුණේ.
155
00:17:30,200 --> 00:17:33,040
ඔයා මට කතා කරනවා,
සුරංගනා කතාවක් ලියන්නේ නැහැ.
156
00:17:33,120 --> 00:17:35,280
මම වැඩී ඇත. මට ඇත්ත කියන්න.
157
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
ඔබ...
158
00:17:41,640 --> 00:17:45,880
ඔයා දුව
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ඇලෙක්ස් කොන්ට්‍රේරිගේ.
159
00:17:47,480 --> 00:17:49,280
ඔබ තුළ විශාල බලයක් ඇත,
160
00:17:50,240 --> 00:17:52,360
සහ ඇකඩමිය ඔබ අමතයි.
161
00:17:53,760 --> 00:17:55,520
මා වටකර ඇත්තේ ලෝලියන් විසිනි.
162
00:18:02,880 --> 00:18:06,040
මම කොහොමද සාමාන්ය වෙන්න අදහස් කරන්නේ
හැමෝගෙම හිරිවැටෙන විට?
163
00:18:06,960 --> 00:18:11,560
මට අවශ්ය වන්නේ අනුගමනය කිරීමට සැලැස්මක් පමණි.
තවත් සුරංගනා කතා නැත. මට තව 11ක් නෑ.
164
00:18:13,480 --> 00:18:18,440
ඔබට සත්‍යය මග හැරිය හැක
ඔබ සහ ඇකඩමිය ගැන,
165
00:18:18,520 --> 00:18:20,720
හරියට බල්ලා මගහරිනවා වගේ.
166
00:18:21,400 --> 00:18:23,680
පහල එකා.
167
00:18:24,520 --> 00:18:25,520
කුමක් ද?
168
00:18:26,800 --> 00:18:32,200
- ඔබ ඇකඩමිය ගැන දන්නේ මොනවාද?
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ඉරණමට මුහුණ දිය යුතුයි.
169
00:18:32,280 --> 00:18:34,200
නමුත් ඇකඩමියක් නැහැ.
170
00:18:34,280 --> 00:18:36,320
මගේ තාත්තා මාස්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔහු විය
171
00:18:37,080 --> 00:18:38,480
සාමාන්ය තාත්තා කෙනෙක්.
172
00:18:39,040 --> 00:18:43,640
මගේ අසල්වැසියා හැර ඔබ කවුද?
ඇයි හැමෝම මේ Aca ගැන කතා කරන්නේ...
173
00:18:55,880 --> 00:18:57,440
ඔබේ බලය
174
00:18:58,400 --> 00:19:02,400
ඇකඩමියේ එහි නිසි ආකෘතිය සොයා ගනු ඇත.
175
00:19:03,160 --> 00:19:09,160
එවිට ඔබට අභිරහස විසඳා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔබේ පියාගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.
176
00:19:10,560 --> 00:19:11,560
තාත්තා?
177
00:19:13,200 --> 00:19:16,120
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද, අඩා?
178
00:19:16,640 --> 00:19:19,440
ඔබ දන්නා ලෝකය?
179
00:19:20,520 --> 00:19:23,800
එසේත් නැතිනම් ජීවිතයේ වික්‍රමයද?
180
00:19:27,400 --> 00:19:28,840
මට මගේ අම්මා රැගෙන යා හැකිද?
181
00:19:41,880 --> 00:19:43,080
ඇයි ඔයා කළේ
182
00:19:44,160 --> 00:19:45,560
මෙම ස්ථානය තෝරාගන්නද?
183
00:19:50,400 --> 00:19:51,480
ඒක පුද්ගලිකයි.
184
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
හරි.
185
00:19:54,120 --> 00:19:55,320
මම හූල්ලන්නේ නැහැ.
186
00:19:55,400 --> 00:19:56,800
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙන්න.
187
00:19:56,880 --> 00:20:02,280
කුඩා කාලයේදී ඔබට ඇකඩමියෙන් යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් සැබෑ ලෝකයට.
188
00:20:02,800 --> 00:20:05,720
- ඔයාට තියෙන්නේ මන්ත්‍රය කියන්න විතරයි.
- මන්ත්‍රය?
189
00:20:06,240 --> 00:20:07,240
ඔව්, හරි.
190
00:20:07,640 --> 00:20:11,160
වැඩිහිටියන්ට යන්න පුළුවන්
පැය 24 ක් සැබෑ ලෝකයට.
191
00:20:11,240 --> 00:20:15,920
ඔවුන් කාල සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්,
ඔවුන් සදහටම සැබෑ ලෝකයේ රැඳී සිටිති.
192
00:20:16,000 --> 00:20:18,240
ඒකයි මට යන්න බැරි ආදරේ.
193
00:20:18,760 --> 00:20:22,600
ලෝක අතර,
ඔබට භයානක මෙවලම් ප්‍රවාහනය නොකළ හැකිය
194
00:20:24,120 --> 00:20:25,240
හෝ ආහාර.
195
00:20:25,320 --> 00:20:26,720
සතුන් ප්‍රවාහනය...
196
00:20:28,720 --> 00:20:30,480
දැඩි ලෙස තහනම් වේ.
197
00:20:31,960 --> 00:20:34,960
Ada Contrary.
198
00:20:37,360 --> 00:20:40,000
කූඩුවෙන් පිටවීමට කාලයයි.
199
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
මතක තබා ගන්න,
200
00:20:47,240 --> 00:20:49,240
සුරංගනා කතා සියල්ලටම පිළිතුරු ඇත.
201
00:21:01,200 --> 00:21:04,120
ඔබේ ආසන පටිය සවි කර මට පසුව නැවත කරන්න.
202
00:21:06,520 --> 00:21:10,320
මල් ගොඩක් කනකොට...
203
00:21:13,040 --> 00:21:17,040
"මම මල් ගොඩක් කනකොට..."
204
00:21:17,120 --> 00:21:21,160
සැප්තැම්බරය පැය කිහිපයක් ඇතුළත මැයි මාසයට හැරේ.
205
00:21:21,240 --> 00:21:26,080
"සැප්තැම්බර් පැය කිහිපයක් ඇතුළත මැයි මාසයට හැරේ."
206
00:21:26,160 --> 00:21:29,600
කුරුම්බා මට හොඳටම රිදෙනවා...
207
00:21:30,280 --> 00:21:34,920
"දැල් කටු මට හොඳටම රිදෙනවා..."
208
00:21:35,000 --> 00:21:39,520
- දැන් මට හරිම දුකයි.
- "... හරිම දුකයි."
209
00:22:08,160 --> 00:22:10,200
කට්ටිය එකතු කරන්න.
210
00:23:50,320 --> 00:23:52,880
ඉටි දිය නොවේ!
211
00:23:52,960 --> 00:23:54,680
තාත්තේ, අපි ඒක කළා!
212
00:23:57,600 --> 00:24:01,240
එය මෙහි වැඩ කරන්නේ නම්,
අපි ඉතාකා හරහාද එයම කරමු!
213
00:24:21,720 --> 00:24:24,000
හායි, මම කිකෝ.
214
00:24:25,200 --> 00:24:26,880
නටාෂා. ආයුබෝවන්.
215
00:24:29,720 --> 00:24:32,440
හලෝ, මම කතා කරනවා. මම මෙතනමයි!
216
00:24:33,040 --> 00:24:39,640
පරිකල්පන පාසලේ සිසුන්,
කරුණාකර මා හා එක්වන්න.
217
00:24:40,960 --> 00:24:46,040
බාබෙල් දිය උල්පතෙන් උගුරක්
ඔබ සියලු දෙනාම එකම භාෂාව කතා කිරීමට සලස්වයි.
218
00:24:47,000 --> 00:24:48,880
ඉදිරියට යන්න. බොන්න.
219
00:24:51,000 --> 00:24:52,720
ඔබේ හොට ගිල්වන්න.
220
00:24:52,800 --> 00:24:55,880
සඳ වරක් පොකුණට ගියේය
221
00:24:56,480 --> 00:24:59,360
ඔහුට බොහෝ දේ තිබූ නිසා
222
00:24:59,440 --> 00:25:02,760
පයික්ස් පසුව කතාබස් කළා
223
00:25:02,840 --> 00:25:06,720
"ඒ කවුද? ඒ කවුද?"
224
00:25:06,800 --> 00:25:08,800
හායි, මගේ නම කිකෝ.
225
00:25:10,400 --> 00:25:12,560
හේයි, මම වෙනත් භාෂා දනිමි.
226
00:25:12,640 --> 00:25:15,160
මට ඔයාව තේරෙනවා. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
227
00:25:16,760 --> 00:25:17,920
හායි, මම බටාර්.
228
00:25:18,000 --> 00:25:21,320
එවිට සඳ ඉක්මනින් පිළිතුරු දුන්නේය
229
00:25:21,400 --> 00:25:23,840
"මම අහසින් පැමිණි රන් මාළුවෙක්"
230
00:25:23,920 --> 00:25:26,200
මේසය හැන්දට කීවේ කුමක්ද?
231
00:25:27,000 --> 00:25:29,920
ඉන්පසු ධීවරයෙකුගේ සැරයටිය ඔහුව අල්ලා ගත්තේය...
232
00:25:30,000 --> 00:25:32,480
කිසිවක් නැත, මන්ද මේසවලට කතා කළ නොහැක.
233
00:25:32,560 --> 00:25:35,240
උදේ ආහාරය සඳහා ඔහු ඔහුව පිසූවා, ඇත්තෙන්ම
234
00:25:38,440 --> 00:25:40,760
"ඒ කවුද? ඒ කවුද?"
235
00:25:40,840 --> 00:25:43,360
සීටා, තාත්තාගේ රැජින විහිළු කරයි.
236
00:25:43,960 --> 00:25:46,280
හරි. අපි වැඩේට බහිමු.
237
00:25:50,840 --> 00:25:55,240
ක්ලෙක්ස් ඇකඩමියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
238
00:25:55,320 --> 00:25:57,200
ඒ කුරුල්ලා කතා කරයි!
239
00:26:15,120 --> 00:26:18,760
මිනිසෙකු වශයෙන්, මම එය පාලනය කර ඇත.
240
00:26:19,440 --> 00:26:21,440
කුරුල්ලෙකු ලෙස, අපි කියමු,
241
00:26:21,520 --> 00:26:23,000
මම හැමතැනම යනවා.
242
00:26:23,520 --> 00:26:27,880
අපගේ ප්‍රබන්ධයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
බැටළුවන් මේස මත නටන තැන
243
00:26:27,960 --> 00:26:32,800
පිනොචියෝගේ ප්‍රීතිමත් ගායනය
අප අවට ඇති ගස් පැද්දෙමින් තිබේ
244
00:26:36,920 --> 00:26:41,240
මෙහි, සංගීතය සදහටම වාදනය වේ
245
00:26:41,760 --> 00:26:46,040
රිද්මයානුකූල මිනුම අමතක කරන්න
246
00:26:46,600 --> 00:26:50,920
ශබ්ද අමතක කරන්න, එය කලාවයි
247
00:26:51,440 --> 00:26:55,440
ඔබේ හදවතින්ම ගීත ලියන්න
248
00:26:57,120 --> 00:27:01,280
ඇකඩමියේ, වඩාත්ම නිර්මාණාත්මක අදහස්
249
00:27:01,360 --> 00:27:04,840
සමනලුන් ලෙස ද්‍රව්‍ය වේ.
250
00:27:04,920 --> 00:27:09,480
සහ එම ස්වරූපයෙන්,
ඔවුන් සැබෑ ලෝකයට පියාසර කරයි
251
00:27:09,560 --> 00:27:13,560
සෑම කෙනෙකුම දිරිමත් කිරීමට!
252
00:27:27,280 --> 00:27:33,160
මෙන්න, කුරුල්ලෝ ගායනා කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් බුරනවා
සර්පයෙක් මෝරෙකුකට සමානයි
253
00:27:33,240 --> 00:27:36,120
ඉතින් මට කියන්න, ඔබට එය දැනෙනවාද?
254
00:27:36,200 --> 00:27:39,120
එන්න, මට කියන්න ඔබ එය අදහස් කළේ
255
00:27:39,200 --> 00:27:44,240
නොහැකි කිසිවක් නොවේ
සියලුම ජීවීන්, ඔවුන් පනිනවා
256
00:27:44,320 --> 00:27:48,840
ළමයින් ඔවුන්ගේ ගුවන් යානා පියාසර කරයි
සශ්‍රීක හරිත භූමිය හරහා
257
00:27:54,840 --> 00:27:59,800
මෙය විශාලතම වේ
ලෝකයේ සුරංගනා කතා එකතුව!
258
00:27:59,880 --> 00:28:04,280
මෙම පොත් වලින් සමහරක්
විශ්වයේ ඇති එකම පිටපත් වේ.
259
00:28:04,360 --> 00:28:09,200
මෙහි, දැනුම හරියට කුට්ටි වගේ
පාෂාණක් වැනි දැඩි ඒවා පමණක් නොවේ
260
00:28:09,280 --> 00:28:11,960
එය ආයුධයක් බවට පත් කළ හැක
261
00:28:12,040 --> 00:28:14,640
ඒ පරිකල්පනයයි, මම හිතන්නේ
262
00:28:24,000 --> 00:28:26,240
සහ සංගීතය වාදනය වන විට
263
00:28:26,320 --> 00:28:28,680
නටන්න හෝ දිගටම පැද්දෙන්න
264
00:28:28,760 --> 00:28:30,960
කාගෙන්වත් අහන්න ඕන නෑ
265
00:28:31,040 --> 00:28:33,760
කරාටේ පුහුණු වන්න, විනෝද වන්න
266
00:28:42,280 --> 00:28:44,720
සුපිරි බල ඇති ගස් ඇත
267
00:28:44,800 --> 00:28:47,440
සහ බොහෝ ගායන මල්
268
00:28:47,520 --> 00:28:49,920
පොකිරිස්සන් ඇවිදින තරමටම වේගයෙන් රිද්මය කියයි
269
00:28:50,000 --> 00:28:51,880
{\an8}මෙහි කුරුල්ලන්ට කතා කළ හැකිය.
270
00:28:52,440 --> 00:28:54,880
{\an8}එය කළ නොහැක්කකි.
271
00:28:55,400 --> 00:28:56,560
{\an8}එය නොහැක!
272
00:28:57,600 --> 00:28:58,800
මම ඔයාව ගන්නම්!
273
00:28:58,880 --> 00:29:01,040
ජලයේ ගැඹුර
274
00:29:03,120 --> 00:29:05,000
නිධාන සඟවා ඇත
275
00:29:07,360 --> 00:29:12,840
අපගේ සියලු සිහින සහ බලාපොරොත්තු සැබෑ වේ
276
00:29:14,280 --> 00:29:16,960
මොහොත හරහා යාත්‍රා කිරීම
277
00:29:18,960 --> 00:29:22,200
මට හැලෝස් දිලිසෙන බව පෙනේ
278
00:29:24,200 --> 00:29:30,200
කවදා හරි, මම දන්න මාව හොයාගන්නම්
279
00:29:52,360 --> 00:29:54,160
මෙන්න හොඳ වේවි.
280
00:29:54,680 --> 00:29:58,040
ඒ වගේම තමයි කුණාටු වලාකුළු හැදෙන්නේ.
281
00:30:01,760 --> 00:30:04,120
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- ඔව්.
282
00:30:07,960 --> 00:30:10,360
සැලසුම් නැත, රෙගුලාසි නැත
283
00:30:10,440 --> 00:30:13,320
ඔබේ වෘත්තිය සඳහා රැඳී සිටින්න
284
00:30:13,400 --> 00:30:15,600
ක්ලෙක්ස් විශ්වාස කරන්න
බය වෙන්න එපා
285
00:30:15,680 --> 00:30:18,360
නිකම් ඉන්න සහ සූදානම් වෙන්න.
286
00:30:23,240 --> 00:30:24,360
අපි පටන් ගනිමු.
287
00:30:27,680 --> 00:30:30,760
මුළු රාත්‍රියම ක්‍රීම් සෝස් එකක
288
00:30:30,840 --> 00:30:34,120
උදේ ආහාරය සඳහා ඔහු ඔහුව පිසූවා, ඇත්තෙන්ම
289
00:30:39,200 --> 00:30:41,040
බෙරි ගෙඩියක්.
290
00:30:41,640 --> 00:30:46,320
මැතිව් මෙහි සිටිය යුත්තේ තුන, දෙක, එකයි!
291
00:30:46,400 --> 00:30:49,000
මෙම කුරුල්ලාට නටන්නට සහ ගායනා කිරීමට හැකිය
292
00:30:49,080 --> 00:30:51,560
ඔහු ඔබට සියල්ල උගන්වනු ඇත
293
00:30:51,640 --> 00:30:53,760
කෑ යුතු දේ සහ අඳින දේ
294
00:30:53,840 --> 00:30:56,480
නමුත් ඔහුගේ අසූචි සෑම තැනකම තබන්න!
295
00:30:59,320 --> 00:31:02,360
විහිලු කරන්න හොඳ නෑ
මට පාලනය කරන්න බැරි දේවල්.
296
00:31:02,440 --> 00:31:04,960
ඉදිරියට එන්න. තරහ වෙන්න එපා.
297
00:31:08,880 --> 00:31:12,480
අපොයි! උදව්!
298
00:31:22,800 --> 00:31:23,800
ඒක මට හොඳටම ගැහුවා.
299
00:31:27,880 --> 00:31:31,680
කොහොම හරි ඔයාට බැරිද
බෙරි වර්ග ප්‍රචාරණය කරන්න, මහාචාර්යතුමනි?
300
00:31:32,400 --> 00:31:34,480
ඉතින් මට පූර්ණ කාලීන මිනිසෙකු විය හැකිද?
301
00:31:34,560 --> 00:31:37,320
- ඔව්, හරි.
- මම වගකිවයුතු මාත්‍රාවක් භාවිතා කරමි.
302
00:31:38,360 --> 00:31:39,800
මට ඕන වෙලාවක නතර වෙන්න පුළුවන්.
303
00:31:39,880 --> 00:31:41,360
කොහොමද අලුත් ළමයි?
304
00:31:42,960 --> 00:31:45,040
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
305
00:31:45,800 --> 00:31:47,000
මම කිව්වේ, එයාලට තියෙනවා.
306
00:31:48,280 --> 00:31:50,520
- ඕනෑම ප්රියතම?
- සමහර විට.
307
00:31:51,560 --> 00:31:57,360
නමුත් ඔබට ඔබම පරීක්ෂා කර බැලිය හැක, මහාචාර්යතුමනි.
ඔබට එහි යන්න පුළුවන්, ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න, ඔවුන් හමුවන්න.
308
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
ඇයි උපක්රම?
309
00:32:00,480 --> 00:32:03,440
කරුණාකර. ඔයා දන්නවා මම ආදරේ කරන හැටි
හොඳ ඇතුල්වීමක්.
310
00:32:11,400 --> 00:32:15,920
- වාව්! දිනකට දෙවරක් එකවර.
- මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
311
00:32:18,760 --> 00:32:20,400
පියාසර දූපත්.
312
00:32:56,520 --> 00:33:02,080
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර.
313
00:33:09,240 --> 00:33:10,320
මම කරන්නද?
314
00:33:25,440 --> 00:33:26,640
සිසිල් දුන්න ටයි පටිය.
315
00:33:28,600 --> 00:33:31,960
දුන්නක් හෝ ප්‍රෝවක්,
නැවක ඉදිරි කොටස වේ.
316
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
මම ඇඩා.
317
00:33:35,880 --> 00:33:38,280
එතකොට ඔයා...?
318
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
ඇල්බට්.
319
00:33:43,480 --> 00:33:45,520
මේවා ලප කැළැල් වේ.
320
00:33:46,120 --> 00:33:47,120
උපතේදී,
321
00:33:48,080 --> 00:33:52,080
අප සෑම කෙනෙකුටම ලප 50 ක් ඇත.
322
00:33:52,160 --> 00:33:57,960
අපි බිංදුවට ළඟා වන විට,
අපි පරිකල්පනයෙන් තොර වැඩිහිටියන් බවට පත් වෙමු.
323
00:33:58,040 --> 00:33:59,240
නරකම වර්ගය.
324
00:33:59,920 --> 00:34:03,800
නමුත් අපි 100 ට ළඟා වන විට,
325
00:34:03,880 --> 00:34:10,200
අපි සදහටම බවට පත් වෙමු
පරිකල්පනයෙන් පිරුණු මිනිසුන්.
326
00:34:10,280 --> 00:34:11,480
යන්න.
327
00:34:11,560 --> 00:34:12,840
පහරක් දෙන්න.
328
00:34:14,040 --> 00:34:15,280
බය වෙන්න එපා.
329
00:34:15,360 --> 00:34:18,080
ඔබ ඉලක්කම් දිස්වනු දැකීමට පටන් ගනීවි.
330
00:34:18,160 --> 00:34:20,960
- හතළිස් නවය හමාරක්!
- හතළිහක්!
331
00:34:21,040 --> 00:34:22,400
වාව්. පනහක්!
332
00:34:27,840 --> 00:34:29,960
මේ ඔක්ටේවියා,
333
00:34:30,560 --> 00:34:35,480
බහු-ක්‍රියාකාරී රොබෝ කෙනෙක්
Philip Rakvelle විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
334
00:34:35,560 --> 00:34:39,080
පැහැදිලිවම, කැපී පෙනෙන
ඇකඩමියේ ආදි ශිෂ්‍යයෙක්.
335
00:34:40,640 --> 00:34:42,600
ෂූ! යන්න. ෂූ!
336
00:34:54,000 --> 00:34:56,040
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.
337
00:35:09,200 --> 00:35:10,360
කොහෙත්ම නැහැ.
338
00:35:24,400 --> 00:35:26,080
අපි සීරියස් වෙමු.
339
00:35:28,560 --> 00:35:29,880
නැත්නම් හාස්‍යජනකයි.
340
00:35:30,600 --> 00:35:32,680
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
- බලන්න?
341
00:35:33,240 --> 00:35:35,000
ඔය විහිලු කතා කියන්නේ එහෙමයි.
342
00:35:38,800 --> 00:35:40,040
න්යාය
343
00:35:41,120 --> 00:35:42,680
පරිකල්පනයෙන්.
344
00:35:42,760 --> 00:35:45,440
ඔබේ පෙළපොත් 12 පිටුවට විවෘත කරන්න.
345
00:35:53,360 --> 00:35:55,000
ඔබට පෙළපොත් නැත
346
00:35:55,080 --> 00:35:58,600
මොකද කවුරුත් ලියලා නැති නිසා
ඒ ගැන ඕනෑම පෙළපොත්.
347
00:36:00,120 --> 00:36:03,600
ඒ කෙසේ වුවත්,
ලෝකයේ ඇති ලොකුම මන්ත්‍රය කුමක්ද?
348
00:36:04,600 --> 00:36:06,520
Abracadabra?
349
00:36:06,600 --> 00:36:08,360
- මම දන්නවා!
- මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා.
350
00:36:08,440 --> 00:36:10,640
- Hocus-pocus?
- මම දන්නවා!
351
00:36:10,720 --> 00:36:12,560
- Expecto Patronum?
- නමුත් මම දන්නවා!
352
00:36:12,640 --> 00:36:16,440
නියමයි. මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
ඔබ දන්නා බව මම දනිමි.
353
00:36:16,520 --> 00:36:18,040
මම දන්නවා මම දන්නවා කියලා.
354
00:36:18,920 --> 00:36:22,320
ලෝකයේ ඇති ලොකුම මන්ත්‍රය නම්,
355
00:36:23,200 --> 00:36:25,920
"එහෙම වුණොත්?"
356
00:36:26,000 --> 00:36:26,840
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
357
00:36:26,920 --> 00:36:32,200
අපි අපෙන්ම අසන සෑම විටම, "මොකද?",
මායාව සිදුවේ.
358
00:36:32,280 --> 00:36:36,080
අපි නිර්මාණකරුවන්, සුරංගනා කතා ලියන්නන් බවට පත් වෙමු.
359
00:36:36,160 --> 00:36:42,000
ඔබ Ada Contrary විය යුතුය,
ඇනා සහ ඇලෙක්ස්ගේ දුව නේද?
360
00:36:43,160 --> 00:36:49,520
මට කියන්න, අඩා,
ක්ලෙක්ස්ට අත් තුනක් තිබුනේ නම්?
361
00:36:54,880 --> 00:37:00,200
- නැත්නම් මැතිව් නම් ...
- නැවත නොවේ!
362
00:37:00,280 --> 00:37:01,720
ඔරලෝසුවක්?
363
00:37:03,360 --> 00:37:07,360
සිවිලිමක් නොතිබුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
364
00:37:44,560 --> 00:37:46,480
කෙනෙකුට පරිකල්පනයක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
365
00:37:47,480 --> 00:37:49,640
මගෙන් තමයි ඇහුවේ, Ada Contrary.
366
00:37:50,280 --> 00:37:54,040
එය කෙසේ විය හැකිද?
සෑම කෙනෙකුටම පරිකල්පනයක් ඇත.
367
00:37:54,120 --> 00:37:55,720
නැවත උත්සාහ කරන්න.
368
00:37:57,760 --> 00:37:59,160
ඕනෑම දෙයක් හිතාගන්න.
369
00:38:01,120 --> 00:38:02,520
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
370
00:38:03,640 --> 00:38:06,040
ඔබේ මනසේ ඇති ඕනෑම දෙයක් සිතා බලන්න.
371
00:38:14,000 --> 00:38:15,160
වාව්. පුදුම සහගතයි.
372
00:38:21,800 --> 00:38:25,560
ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි
නරක දෙයක් මවා ගැනීමට.
373
00:38:29,320 --> 00:38:34,120
ඒ සඳහා ඔබේ හිසට තට්ටු කරන්න.
ඔබ සියලු දෙනාටම ඔබටම ලබා දිය හැකිය.
374
00:38:39,920 --> 00:38:42,640
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
ඔබට විශිෂ්ට පරිකල්පනයක් ඇත.
375
00:38:43,480 --> 00:38:45,720
එය නොමැතිව එම මෘගයා නොපෙනේ.
376
00:38:50,440 --> 00:38:52,240
කන්න වෙලාව!
377
00:38:59,120 --> 00:39:00,400
මොකක්ද ඔයාට වද දෙන්නේ?
378
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
මට සමාවෙන්න?
379
00:39:05,760 --> 00:39:07,040
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
380
00:39:11,000 --> 00:39:13,040
ඇයි මට ඇත්තේ ලප කැළැල් කිහිපයක් පමණක්ද?
381
00:39:14,240 --> 00:39:17,240
- ඒ කියන්නේ මම දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්ද?
- පාහේ.
382
00:39:18,720 --> 00:39:21,960
අපිට අපේ ළමා කාලය නැති වෙනවා
දුක්ඛිත සිදුවීම්වල ප්රතිඵලයක් ලෙස.
383
00:39:22,640 --> 00:39:24,720
එහෙම තමයි අපේ පරිකල්පනය නැති වෙන්නේ.
384
00:39:25,440 --> 00:39:26,600
මගේ තාත්තා නැතිවෙලා.
385
00:39:27,720 --> 00:39:29,680
අම්මට මාව අමතක වෙනවා.
386
00:39:30,440 --> 00:39:33,400
කොහොම හරි... මොකක්ද වැඩේ
පරිකල්පනයක් තිබීම ගැන?
387
00:39:36,360 --> 00:39:37,600
සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්යයි.
388
00:39:38,600 --> 00:39:39,840
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
389
00:39:41,200 --> 00:39:42,280
එය ආරම්භ කරන්න.
390
00:39:42,880 --> 00:39:44,600
ඒත් මට බෑ.
391
00:39:44,680 --> 00:39:46,720
මට ඕන දෙයක් කරන්න සැලැස්මක් ඕන.
392
00:39:48,800 --> 00:39:51,360
ඊට අමතරව, ක්ලෙක්ස් මහතා මට කැමති යැයි මම නොසිතමි.
393
00:39:57,440 --> 00:39:59,640
මගේ තාත්තා එයාට මොනවා හරි කළාද?
394
00:40:01,120 --> 00:40:03,120
ඔහු යමක් ගැන පිස්සුද?
395
00:40:05,040 --> 00:40:06,040
ක්ලෙක්ස් මහතා
396
00:40:07,000 --> 00:40:10,760
මට එක පලතුරක් දෙයි
සෑම දිනකම පරිවර්තන පඳුරු සිට.
397
00:40:11,280 --> 00:40:14,680
මම එය අනුභව කරන විට, මම පාහේ මිනිසෙකු බවට පත්වෙමි.
398
00:40:16,920 --> 00:40:18,840
නමුත් පැය කිහිපයකට පසු ...
399
00:40:21,400 --> 00:40:22,720
මෙය නැවත සිදු වේ.
400
00:40:34,880 --> 00:40:37,480
ඒකයි ටොප් අප් කරන්න වෙන්නේ.
401
00:40:39,280 --> 00:40:41,800
දවසට එකක් කන්න ඕනේ නැද්ද?
402
00:40:41,880 --> 00:40:43,000
නිල වශයෙන්, ඔව්.
403
00:40:45,680 --> 00:40:48,160
ඔබ කුරුල්ලෙකු ලෙසත් හොඳයි.
404
00:40:49,760 --> 00:40:50,920
මම කරලා ඉවරයි.
405
00:40:51,800 --> 00:40:52,880
මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
406
00:40:55,520 --> 00:40:58,480
- ඒවා පිඟන් සෝදන යන්ත්රයට දමන්න.
- පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක් තිබේද?
407
00:40:59,160 --> 00:41:00,440
සහ රෙදි සෝදන යන්ත්රයක්.
408
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
මාමේ...
409
00:41:58,280 --> 00:41:59,640
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
410
00:42:04,800 --> 00:42:06,360
කැමෆ්ලැජ් පාඩම.
411
00:42:12,960 --> 00:42:14,680
පාඩමේ අවසානය.
412
00:42:16,680 --> 00:42:18,200
සමගිය පාඩම.
413
00:42:18,280 --> 00:42:21,960
සමගිය. සංහිඳියාවෙන් තොරව නිර්මාණ කරන්න බැහැ.
414
00:42:22,040 --> 00:42:24,320
සංහිඳියාවෙන් තොරව ඔබට නිර්මාණය කළ නොහැක.
415
00:42:24,840 --> 00:42:27,680
සමගිය සමඟ සෑම දෙයක්ම පහසු වේ.
416
00:42:27,760 --> 00:42:30,720
ඒක හරිද, Ada Contrary?
417
00:42:36,400 --> 00:42:37,560
කෙළින් සිටින.
418
00:42:40,240 --> 00:42:41,320
සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න.
419
00:42:42,080 --> 00:42:43,160
කෙළින් සිටින.
420
00:42:47,960 --> 00:42:50,480
කමක් නැහැ. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
421
00:42:50,560 --> 00:42:53,400
හුස්ම ගැනීම අපට උපකාර වනු ඇත.
422
00:42:53,480 --> 00:42:55,880
සහ එක් ...
423
00:42:55,960 --> 00:42:58,960
ඔබේ නාසය හරහා එන වාතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
424
00:42:59,040 --> 00:43:01,680
සහ දෙකක් ...
425
00:43:01,760 --> 00:43:02,760
එය දැනෙන්න.
426
00:43:05,120 --> 00:43:06,240
තුන...
427
00:43:07,320 --> 00:43:11,000
දැන් හොඳ දෙයක් මතක් කරන්න.
428
00:43:11,600 --> 00:43:13,000
වැදගත් දෙයක්.
429
00:43:13,600 --> 00:43:15,040
සැලකිය යුතු.
430
00:43:30,160 --> 00:43:31,160
ඔහ්, ආදරණීය මට.
431
00:43:32,960 --> 00:43:35,880
මාව බිම දාන්න!
432
00:43:36,680 --> 00:43:38,120
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
433
00:43:41,200 --> 00:43:42,320
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
434
00:43:43,040 --> 00:43:44,480
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
435
00:43:47,480 --> 00:43:48,760
කමක් නෑ කිකෝ.
436
00:43:55,600 --> 00:43:58,840
මම ඇලෙක්ස් කොන්ට්‍රාරිගේ දුව.
437
00:44:09,200 --> 00:44:11,080
හරි, අඩා. අපි සූදානම්.
438
00:44:12,840 --> 00:44:16,160
තුන, දෙක, එක.
439
00:44:25,560 --> 00:44:27,600
- තදින්!
- අඩා!
440
00:44:35,800 --> 00:44:39,320
- අඩා...
- අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
441
00:44:39,400 --> 00:44:42,000
මම දන්නවා. නමුත් සැලැස්ම එය නොවීය.
442
00:44:42,920 --> 00:44:44,400
ඔබේ කුසලතා භාවිතා කරන්න
443
00:44:44,480 --> 00:44:46,520
අධීක්ෂණය යටතේ පමණි
444
00:44:46,600 --> 00:44:50,120
සහ අවසරය ඇතිව
මහාචාර්ය ක්ලෙක්ස්ගේ.
445
00:44:50,200 --> 00:44:51,960
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වදයක් වනු ඇත...
446
00:44:53,920 --> 00:44:54,920
දඬුවම් කළා.
447
00:45:19,680 --> 00:45:22,920
ඔබ ඇකඩමියට ඇතුළු වී ඇත
කැමැත්තෙන් තොරව.
448
00:45:37,320 --> 00:45:38,800
ඔහ්, ආදරණීය මට.
449
00:45:39,320 --> 00:45:43,160
- ඇය අහසින් වැටුණා.
- ඇය වඩා වෘකයෙක්ද නැත්නම් මනුෂ්‍යයෙක්ද?
450
00:45:45,760 --> 00:45:46,920
අපි ඇයව හැඳින්වූයේ Snag කියාය.
451
00:45:47,000 --> 00:45:50,240
- සමහරවිට ඇය වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
- වැම්පයර්වරු අව්වේ පිච්චෙනවා.
452
00:45:57,360 --> 00:46:00,880
- ඇයට ඉන්න පුළුවන්ද?
- අපි ඇයගේ එන්නත් තත්ත්වය දන්නේ නැහැ.
453
00:46:03,600 --> 00:46:06,120
උගුලක්...
454
00:46:09,800 --> 00:46:11,200
Snag ඉන්න පුළුවන්.
455
00:46:13,040 --> 00:46:14,040
ඔව්!
456
00:46:15,040 --> 00:46:16,680
ඇයට මැක්කන් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
457
00:46:29,040 --> 00:46:30,520
අපි සූදානම්.
458
00:46:31,760 --> 00:46:33,360
දැන් වැඩි දවසක් නෑ.
459
00:46:55,320 --> 00:46:56,800
අපි කුමක් කරමුද?
460
00:47:23,160 --> 00:47:25,120
අතුරුපස? විකාර.
461
00:47:27,520 --> 00:47:28,520
මෝඩකම.
462
00:47:33,320 --> 00:47:34,600
වැදගත් දෙයක් නැහැ.
463
00:47:34,680 --> 00:47:37,400
නමුත්-තුරන් කිරීමේ පාඩම සඳහා කාලයයි.
464
00:47:37,480 --> 00:47:42,560
නමුත් ඉවත් කිරීම යනු "නමුත්" යන වචනය ඉවත් කිරීමයි.
සහ එය "ඉතින්" යන වචනය සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කිරීම.
465
00:47:44,120 --> 00:47:45,680
ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක්ද?
466
00:47:46,720 --> 00:47:51,840
මම සතුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි,
නමුත් ඔවුන් මා සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.
467
00:47:54,800 --> 00:47:59,880
මම සතුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි,
එබැවින් මම මුලින්ම ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉගෙන ගන්නෙමි.
468
00:47:59,960 --> 00:48:02,680
අවධානය යොමු කළ යුතු දේ මම ඉගෙන ගන්නෙමි. මට අනිවාර්යයි...
469
00:48:04,000 --> 00:48:07,080
පළමුව, මම ඔවුන්ට සවන් දීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.
470
00:48:11,400 --> 00:48:14,680
මොකද ඩොක්ටර්?
471
00:48:14,760 --> 00:48:17,760
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා?
472
00:48:17,840 --> 00:48:21,920
ළමයි ඉන්නකොට විතරයි අහන්නේ.
473
00:48:23,120 --> 00:48:27,440
මම මැජික්කරුවෙකු වීමට කැමතියි,
නමුත් කිසිවක් මට වැඩ කරන්නේ නැත.
474
00:48:27,960 --> 00:48:31,240
මම මැජික්කරුවෙකු වීමට කැමතියි,
475
00:48:31,320 --> 00:48:35,560
එබැවින් මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් පුහුණු වන්නෙමි.
476
00:48:42,160 --> 00:48:45,280
මට ඕන හොඳම රග්බි ක්‍රීඩකයා වෙන්න
මගේ නගරයේ, නමුත් ...
477
00:48:45,360 --> 00:48:47,720
නමුත්...
478
00:48:47,800 --> 00:48:53,160
මට ඕන හොඳම රග්බි ක්‍රීඩකයා වෙන්න,
ඉතින් මම සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගන්නම්.
479
00:48:56,480 --> 00:48:58,360
රිද්මයානුකූල පාඩමක්.
480
00:48:58,440 --> 00:49:02,800
අපි පළමු වාක්‍යය ආරම්භ කරමු.
බර්ගමට් දූපත් වල... කිකෝ!
481
00:49:03,480 --> 00:49:05,880
- එවැනි දූපත් නොමැත.
- ඊළඟ!
482
00:49:05,960 --> 00:49:08,920
බර්ගමට් දූපත් වල
ජීවත් වූ Puss in Boots.
483
00:49:09,000 --> 00:49:11,360
හොඳින් කළා! අවධානය! ඊළඟ වාක්‍යය.
484
00:49:11,440 --> 00:49:14,480
කොටළුවෙකුත් හිටියා...
485
00:49:15,640 --> 00:49:19,880
- කුහුඹුවෙකු විසින් පාසලට රැගෙන ගියාද?
- අපට පළමු පදය තිබේ!
486
00:49:23,240 --> 00:49:26,480
බර්ගමට් දූපත් වල
Live Puss in Boots...
487
00:49:26,560 --> 00:49:27,560
මාව අනුගමනය කරන්න!
488
00:49:28,040 --> 00:49:31,680
කොටළුවෙක්ද සිටියේය
කුහුඹුවෙකු විසින් පාසලට රැගෙන යනු ඇත
489
00:49:31,760 --> 00:49:32,760
කොහෙත්ම නැහැ.
490
00:49:37,240 --> 00:49:38,240
සන්සුන් වන්න.
491
00:49:38,720 --> 00:49:40,280
අපි හදිසි නැහැ.
492
00:49:41,960 --> 00:49:46,360
- හා කිකිළියෝ, මට කිව්වා ...
- ඝන රත්රන් බිත්තර දමන්නද?
493
00:49:46,440 --> 00:49:51,040
- ඕක් ගස් විශාල කෙසෙල් වගා කරයි ...
- වර්ණවත් පිජාමා වලින්!
494
00:49:51,120 --> 00:49:55,880
හා කිකිළියෝ, මට කියලා තියෙනවා
ඝන රත්රන් බිත්තර දමන්න
495
00:49:55,960 --> 00:50:00,600
ඕක් ගස් විශාල කෙසෙල් වගා කරයි
වර්ණවත් පිජාමාකින්
496
00:50:00,680 --> 00:50:02,600
- මම හිතන්නේ මම ඉවත් විය යුතුයි.
- කුමක් ද?
497
00:50:08,280 --> 00:50:09,840
මම මෙතනට අයිති නැහැ.
498
00:50:18,480 --> 00:50:20,880
පුරාණ හා ප්‍රඥාවන්ත තල්මසෙකු...
499
00:50:21,600 --> 00:50:23,280
වේශයක් ලෙස කණ්නාඩි පැළඳ සිටී!
500
00:50:23,360 --> 00:50:27,480
- ඒ වගේම සැමන් මත්ස්‍යයෝ හරිම දක්ෂයි...
- ලුණු හා ගම්මිරිස් සමග පදම් කර ඇත!
501
00:50:27,560 --> 00:50:32,360
පැරණි හා ප්‍රඥාවන්ත තල්මසෙකි
වෙස්වළාක් ලෙස කණ්නාඩි පැළඳ සිටී
502
00:50:32,440 --> 00:50:36,960
සහ සැමන් ඉතා දක්ෂයි
ලුණු සහ ගම්මිරිස්සමඟ
503
00:50:37,920 --> 00:50:40,360
එහෙම කියන්න එපා. ඔබ මෙහි අයිතියි.
504
00:50:40,440 --> 00:50:42,600
- ඒත් මට බෑ...
- නැත "නමුත්", "එසේ" පමණි.
505
00:50:42,680 --> 00:50:43,720
මාව අනුගමනය කරන්න!
506
00:50:49,440 --> 00:50:53,760
- සහ උස් කඳු මුදුනක ...
- බොප් කරන්න පුළුවන් අලියෙක්!
507
00:50:53,840 --> 00:50:56,240
කඳන් දෙකක් සමඟ, ඔහු කම්පනයකි!
508
00:50:56,800 --> 00:50:58,360
නමුත් මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.
509
00:50:58,960 --> 00:51:03,080
සහ උස් කඳු මුදුනක
බොප්හැකි අලියෙකි
510
00:51:03,160 --> 00:51:05,920
කඳ දෙකක් සහිතව, ඔහු කම්පනයකි!
511
00:51:06,000 --> 00:51:08,280
හැර මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ. හරිද?
512
00:51:09,400 --> 00:51:11,560
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
513
00:51:13,960 --> 00:51:16,480
ඔබ ඇතුල් විය, එබැවින් ඔබට හැකියාව තිබිය යුතුය ...
514
00:51:19,440 --> 00:51:21,400
මෙතන ඉන්න අනිත් හැම ළමයෙක් වගේ.
515
00:51:21,480 --> 00:51:25,400
රසය සහ සුවඳ පිළිබඳ හැඟීම
අපගේ පරිකල්පනය මෙන් අපගේ හිසෙහි ඇත.
516
00:51:25,480 --> 00:51:30,200
කෙසේ වෙතත්, ආහාරවල රසය
ආහාර වලින්ම පැමිණෙන්නේ නැත.
517
00:51:31,640 --> 00:51:33,880
එය වර්ණයෙන් පැමිණේ.
518
00:51:33,960 --> 00:51:35,720
- කුමක් ද?
- හියර් යූ ගෝ.
519
00:51:39,440 --> 00:51:40,520
හොඳයිද?
520
00:51:40,600 --> 00:51:43,720
යන්න. නිර්භීත වන්න.
521
00:51:43,800 --> 00:51:47,600
වර්ණය දැනෙන්න. රස අහන්න!
522
00:51:53,040 --> 00:51:54,840
වාව්!
523
00:51:55,600 --> 00:51:57,360
හරියටම.
524
00:51:57,440 --> 00:52:00,480
හොඳින් කළා. ඒක තමයි.
525
00:52:00,560 --> 00:52:03,720
දැන් ඔයා. යන්න. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
526
00:52:03,800 --> 00:52:04,960
ඔබ නීති දන්නවා.
527
00:52:07,120 --> 00:52:09,800
ඉතා හොඳයි. දිගටම යන්න.
528
00:52:10,560 --> 00:52:11,960
මම මේ පාඩම් වලට කැමතියි!
529
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
ඔබේ වාරය.
530
00:52:15,800 --> 00:52:19,800
බලන්න! වාව්!
531
00:52:23,400 --> 00:52:25,120
අපි ළඟ ඇපල් ගෙඩියක් තියෙනවා.
532
00:52:25,800 --> 00:52:28,160
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. අවධානය යොමු කරන්න.
533
00:52:29,640 --> 00:52:30,640
ඇත්තටම හොඳයි.
534
00:52:37,920 --> 00:52:40,560
- මම ඒක කළාද?
- ඉතා හොඳයි!
535
00:52:50,280 --> 00:52:52,120
අවධානය!
536
00:52:52,800 --> 00:52:56,320
හැමෝම, උඩ බලන්න!
537
00:54:25,360 --> 00:54:27,400
මොකද ඩොක්ටර්?
538
00:54:47,880 --> 00:54:50,480
සුභ රාත්‍රියක්, ලෝකය.
539
00:55:13,480 --> 00:55:16,200
ඔබට මෙය කිරීමට අවසර නැති බව ඔබ දන්නවා.
540
00:55:45,920 --> 00:55:47,400
"මම කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි."
541
00:55:48,520 --> 00:55:49,600
"මම කුමාරයෙක්."
542
00:55:52,960 --> 00:55:55,760
"ගමන් කිරීම සැමවිටම මගේ ආශාවයි."
543
00:55:56,760 --> 00:56:00,640
"මම බොහෝ විට රාත්‍රියේ හොරෙන් පිටව ගියෙමි
සුරංගනා කතා වනාන්තර ගවේෂණය කිරීමට,
544
00:56:00,720 --> 00:56:03,040
මගේ තාත්තා කවදාවත් පිළිගත්තේ නැහැ."
545
00:56:03,120 --> 00:56:04,200
"ඔහු බය වුණා."
546
00:56:05,480 --> 00:56:06,720
"දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා."
547
00:56:09,080 --> 00:56:10,640
"මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ."
548
00:56:12,360 --> 00:56:13,640
"මම අදහස් කළේ නැහැ."
549
00:56:14,800 --> 00:56:18,600
"එයා මගේ බඩට පිහියෙන් ඇන්නා
කිනිතුල්ලෙකුගේ තියුණු නිය සමඟ."
550
00:56:21,200 --> 00:56:25,440
“වෛද්‍යවරු කැඳෙව්වේ මගේ තාත්තා
මාව සනීප කරන්න බැරි වුණා."
551
00:56:26,640 --> 00:56:29,240
"එතකොට එයා ආවා."
552
00:56:29,320 --> 00:56:33,560
"ඩොක්ටර් Pai-Hi-Vo.
මට ප්‍රබෝධමත් ශක්තියක් දැනුණා."
553
00:56:34,080 --> 00:56:37,520
ඔබ වුල්ෆර්ස් රජුට වෙඩි තැබුවා.
554
00:56:37,600 --> 00:56:43,040
ඔබ දැනගත යුතුයි
Wolfurs දරුණු ලෙස පළිගන්නා බව.
555
00:56:43,720 --> 00:56:47,960
මම ඔබට දෙන්නේ ඒ නිසයි
බොග්ඩ් ඛාන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික තොප්පිය
556
00:56:48,600 --> 00:56:52,720
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ විය යුතුද...
557
00:56:52,800 --> 00:56:57,760
“...තොප්පිය දාගන්න, ඔයාට පුළුවන් වෙයි
ඔබ කැමති ඕනෑම ජීවියෙකු බවට පත්වීමට."
558
00:56:57,840 --> 00:57:01,320
අනතුර පහව ගිය පසු,
බොත්තම අදින්න.
559
00:57:01,400 --> 00:57:02,440
"ඔයා වෙනවා..."
560
00:57:02,520 --> 00:57:03,800
...ඔබම නැවතත්.
561
00:57:03,880 --> 00:57:06,000
"වුල්ෆර්ස් මාලිගාවට කඩා වැදුණා."
562
00:57:06,080 --> 00:57:10,160
"බොත්තම නැති වී ඇති බව මට වැටහුණා."
563
00:57:10,240 --> 00:57:13,960
"සමහරවිට මම වටපිට බැලුවොත් ...
ඒත් මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.
564
00:57:14,040 --> 00:57:16,040
"මම කැප් එක දාගෙන කිව්වා..."
565
00:57:17,800 --> 00:57:19,160
මට කුරුල්ලෙක් වෙන්න ඕන.
566
00:57:20,920 --> 00:57:22,120
මම වුණා
567
00:57:23,760 --> 00:57:25,080
මම අද මොකක්ද කියලා.
568
00:57:25,160 --> 00:57:29,120
මට සමාවෙන්න. මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සහ ...
569
00:57:30,680 --> 00:57:36,520
මම ලියන්නේ මගේ හොට තීන්තයේ ගිල්වා ය.
අකුරු තිත් වලින් සෑදී ඇත්තේ එබැවිනි.
570
00:57:37,600 --> 00:57:42,400
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ මගේ බොත්තම සොයමින් සිටිමි,
ආයෙත් මනුස්සයෙක් වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.
571
00:57:42,480 --> 00:57:44,520
වුල්ෆර්ස් දන්නවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
572
00:57:46,600 --> 00:57:47,920
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා.
573
00:57:48,560 --> 00:57:50,640
තවද ඔවුන් නිර්දය වනු ඇත.
574
00:57:50,720 --> 00:57:53,280
අපි මහාචාර්යතුමාට කියන්න ඕන.
575
00:57:53,360 --> 00:57:55,840
ඔහුට සැලසුමක් තිබිය යුතුය.
576
00:57:55,920 --> 00:57:57,440
මහාචාර්යතුමා දන්නවා.
577
00:57:58,120 --> 00:58:01,720
ඉන්න. ඔබ වුල්ෆර්ස් ගැන දැන සිටියා
ඇකඩමියට පහර දීමට අවශ්ය විය,
578
00:58:01,800 --> 00:58:04,280
ඒත් ඔයා මාවයි අනිත් අයවයි මෙහෙට ගෙනාවද?
579
00:58:05,120 --> 00:58:08,680
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
වුල්ෆර්ස් වෙත ඔබව භාර දෙන්න සහ ...
580
00:58:08,760 --> 00:58:11,720
- එතකොට කතාව සම්පූර්ණ වෙන්නේ නැහැ.
- මොන කතාවද?
581
00:58:13,200 --> 00:58:15,960
ඔබ තුළ විශාල සංහිඳියාවක් තිබෙනවා.
582
00:58:16,600 --> 00:58:19,280
එය ඇකඩමිය සුරැකිය හැක.
583
00:58:19,360 --> 00:58:20,840
අඩා, ඔබ
584
00:58:22,400 --> 00:58:24,640
අපගේ සියලු ප්‍රශ්න වලට පිළිතුර.
585
00:58:24,720 --> 00:58:28,560
නෑ ඔයා මාව අවුල් කරන්න ඇති
වෙන කෙනෙක් එක්ක.
586
00:58:49,800 --> 00:58:51,840
අපි ලෑස්තියි මහත්තයෝ.
587
00:58:53,640 --> 00:58:55,200
අපි එහි යන්නේ කෙසේද?
588
00:58:57,200 --> 00:58:59,320
අපි ආරාධනාවක් එනතුරු බලා සිටිමු.
589
00:59:08,400 --> 00:59:10,520
ඩියාගෝ, ඔබේ අහසෙහි වැඩ කරන්න.
590
00:59:11,120 --> 00:59:15,320
කිකෝ, වලාකුළු විසුරුවා හරින්න.
අවධානය යොමු කරන්න! එය ජල වාෂ්ප පමණි.
591
00:59:17,760 --> 00:59:19,720
මහාචාර්යතුමනි, ඒක හරියන්නේ නැහැ.
592
00:59:19,800 --> 00:59:22,520
කලබල වෙන්න එපා. නැවත උත්සාහ කරන්න.
වලාකුළු ආතතිය වගේ.
593
00:59:22,600 --> 00:59:25,880
- ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔවුන් සමත් වනු ඇත.
- මට විහිළුවක් තියෙනවා.
594
00:59:28,400 --> 00:59:29,480
අපොයි නෑ!
595
00:59:29,560 --> 00:59:31,720
මැතිව් කුරුල්ලා පැල්ලමක් හෙළුවා.
596
00:59:33,360 --> 00:59:34,920
ඒක හොඳ එකක්.
597
00:59:43,360 --> 00:59:44,840
ඇකඩමිය ඔබට කැමතියි.
598
00:59:46,400 --> 00:59:47,480
මහාචාර්ය මාමා.
599
00:59:54,840 --> 00:59:56,680
මේක ඉස්සර ඔයාගේ තාත්තගේ.
600
01:00:05,480 --> 01:00:06,920
කුමක් විය හැකිද ...
601
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
මොනවද පුළුවන්
602
01:00:09,600 --> 01:00:10,880
මගේ තාත්තා ඇත්තටම කරන්නේ?
603
01:00:13,640 --> 01:00:15,320
ඔහුට පුළුවන්
604
01:00:16,960 --> 01:00:20,200
මිනිසුන් සමගි කරන්න
එකිනෙකා සමඟ අමනාපකම් ඇති අය.
605
01:00:21,000 --> 01:00:24,240
ඒක මහා කලාවක්.
සමගිය සහ සංවේදනය පිළිබඳ කලාව.
606
01:00:24,960 --> 01:00:26,200
සංවේදනය යනු කුමක්ද?
607
01:00:27,000 --> 01:00:28,800
ඒක තමයි හැකියාව
608
01:00:29,640 --> 01:00:33,280
සිතුවිලි තේරුම් ගැනීමට
සහ අනෙකුත් ජීවීන්ගේ හැඟීම්.
609
01:00:34,360 --> 01:00:37,440
"මම" අතුරුදහන් වූ විශේෂ අවස්ථාවක්,
610
01:00:38,160 --> 01:00:39,760
අපි හිතන්න පටන් ගන්නවා,
611
01:00:41,200 --> 01:00:43,400
"මම ඔබ නම් මට කෙසේ හැඟේවිද?"
612
01:00:46,680 --> 01:00:47,680
උගුල?
613
01:00:48,600 --> 01:00:50,720
අන් අය ඔබ ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?
614
01:00:50,800 --> 01:00:54,560
මම ගඳ ගහනවා, මට මැක්කන් ඉන්නවා කියලා
සහ මට සැකයි කියලා.
615
01:00:57,640 --> 01:00:59,200
ඒ සංවේදනය නැතිකමයි.
616
01:01:01,240 --> 01:01:02,560
සහ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
617
01:01:06,040 --> 01:01:07,200
ඔයා මෙතන තනියම.
618
01:01:07,720 --> 01:01:09,000
ඔයාගේ අම්මා නැතුව.
619
01:01:09,920 --> 01:01:10,920
තාත්තා නැතිව.
620
01:01:11,920 --> 01:01:13,320
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
621
01:01:14,120 --> 01:01:18,120
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා නපුරු වෙයි කියලා.
නමුත් ඔබට හොඳ හදවතක් ඇත.
622
01:01:19,040 --> 01:01:22,200
ඔබ මිතුරන් අතර සිටී.
ඔබේ හදවත නැති නොවනු ඇත.
623
01:01:26,640 --> 01:01:28,040
ඒ වගේම තමයි සංවේදනය.
624
01:01:31,440 --> 01:01:32,440
ඒක දාන්න.
625
01:01:33,440 --> 01:01:37,120
පැටලෙන්න, කුහුඹුවන් කෑම නවත්වන්න.
ළමයින් වෙත ගොස් වලාකුළු විසුරුවා හරින්න.
626
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
අත්පුඩි ගසන්න.
627
01:02:10,560 --> 01:02:12,840
මම නැවත මා බවට පත් වන්නේ කෙසේද?
628
01:02:13,440 --> 01:02:15,040
මම මමම වන්නේ කෙසේද?
629
01:02:17,080 --> 01:02:19,000
නැවතත් අත්පුඩි ගසන්න!
630
01:02:50,400 --> 01:02:51,440
මහාචාර්ය.
631
01:02:52,720 --> 01:02:54,160
මේක බලන්නම වෙනවා.
632
01:03:10,560 --> 01:03:12,960
- මෙතන වෘකයන් ඉන්නවා!
- සන්සුන් වෙන්න.
633
01:03:13,040 --> 01:03:16,600
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
හැමෝම එකවර නොවේ! සන්සුන් වෙන්න!
634
01:03:18,360 --> 01:03:19,600
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
635
01:03:23,040 --> 01:03:24,040
ස්තුතියි.
636
01:03:24,840 --> 01:03:26,680
ඇලඩින්, මොකද වුණේ?
637
01:03:26,760 --> 01:03:31,080
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- වෘකයන්. හැමතැනම. මම කිව්වේ... මිනිස්සු.
638
01:03:31,800 --> 01:03:33,760
වෘක-මිනිසුන්? යම් ආකාරයක.
639
01:03:33,840 --> 01:03:37,840
ඔවුන් සෑම සුරංගනා කතාවකම වචනාර්ථයෙන් ඇත
ඇකඩමිය හැර.
640
01:03:37,920 --> 01:03:40,040
සමහර විට ඔවුන් ඇතුල් වන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නවා විය හැකිය.
641
01:03:40,120 --> 01:03:41,440
...ඇය ලිවීම නැවැත්තුවාය.
642
01:03:53,400 --> 01:03:55,680
ඔබ ඇකඩමියට පැමිණි විට, මම ...
643
01:03:58,880 --> 01:04:00,840
මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
644
01:04:04,000 --> 01:04:08,120
- මොකද ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
- ඒත් ඇයි මම?
645
01:04:08,200 --> 01:04:12,320
ඇයි මම උත්තරේ
මේ සියලු තර්ජන සහ ප්‍රශ්න වලට?
646
01:04:23,160 --> 01:04:26,360
මොකද එහෙම ලියලා තියෙන නිසා
සුරංගනා කතාවේ.
647
01:04:28,960 --> 01:04:30,880
- නමුත් ...
- නැහැ "නමුත්".
648
01:04:32,200 --> 01:04:33,200
ඉතින්.
649
01:04:34,520 --> 01:04:36,800
ඉතින් සුරංගනා කතාවේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
650
01:04:37,840 --> 01:04:43,240
මට ඕන තරම් රහස් තියෙනවා.
සුරංගනා කතා චරිත... භීතියට පත් විය.
651
01:04:43,320 --> 01:04:47,280
- බොහෝ විට, යමක් අවසන් විය යුතුය ...
- නෑ. කිසිම දෙයක් ඉවර කරන්න ඕන නෑ.
652
01:04:56,040 --> 01:04:58,440
හියර් යූ ගෝ. Snag වෙතින් උණුසුම් කොකෝවා.
653
01:05:00,760 --> 01:05:04,760
ඔබ වැඩිය මනුෂ්‍යයෙක් ද මුවෙක් ද?
654
01:05:04,840 --> 01:05:09,640
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ වඩා මිනිසෙකු හෝ වෘකයෙකුද?
655
01:05:17,680 --> 01:05:19,080
තවත් බ්ලැන්කට් ගේන්න.
656
01:05:48,320 --> 01:05:49,840
සහ තවත් එක් දෙයක්.
657
01:05:49,920 --> 01:05:54,040
ඔබ සහ ඇය යන දෙදෙනාම මතක තබා ගන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අයෙකු විය හැක.
658
01:05:54,560 --> 01:05:59,040
කන්, දත් හෝ අං පවා
අපේ අනාගතය අපිට ලියන්න එපා.
659
01:06:06,120 --> 01:06:08,320
- අපි Snag අනුගමනය කළ යුතුයි.
- ඇයි?
660
01:06:09,160 --> 01:06:11,600
ඇය ටිකක් අමුතු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
661
01:06:12,160 --> 01:06:15,000
ඇය වෙත ගියාය
සුරංගනා කතා දොරවල් නිම්නය.
662
01:06:15,080 --> 01:06:17,640
මට තනියම යන්න ඕන නෑ. මා සමග එන්න.
663
01:06:29,080 --> 01:06:32,920
- කිසිම වෘකයෙකුට මෙයින් ගැලවිය නොහැක.
- අපේ එකෙක් අහු උනොත්?
664
01:06:33,000 --> 01:06:37,440
- වෘකයන්ගේ උගුල් වලට හසු වන්නේ වෘකයන් පමණි.
- උගුල් වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
665
01:06:47,640 --> 01:06:49,240
ඇල්බට්! ඉදිරියට එන්න!
666
01:07:06,920 --> 01:07:10,160
ආයුබෝවන්. ඔබ කොණ්ඩය සහිත කුඩා දැරියක් දැක තිබේද?
667
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
නැත.
668
01:07:12,680 --> 01:07:15,600
නමුත් මම දුසිමක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් දුටුවෙමි
669
01:07:17,160 --> 01:07:18,160
වුල්ෆර්ස්.
670
01:07:21,480 --> 01:07:22,880
ඔබ දෂ්ට කිරීමට කැමතිද?
671
01:07:25,400 --> 01:07:26,760
මම ඒක කන්නේ නැහැ.
672
01:08:05,320 --> 01:08:08,360
දැකල තියෙනවද
ලස්සනට හිසකෙස් ඇති කුඩා දැරියක්ද?
673
01:08:09,360 --> 01:08:10,360
නැත.
674
01:08:10,840 --> 01:08:12,800
ඔබ සුදු හාවෙකු දැක තිබේද?
675
01:08:13,440 --> 01:08:15,280
එයා එතනට ගියා විතරයි.
676
01:08:17,000 --> 01:08:18,000
අපි යමු.
677
01:10:39,400 --> 01:10:41,600
- ඔබ කැටි කිරීමට යන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
678
01:10:44,240 --> 01:10:45,960
මට තවම තරග කිහිපයක් තියෙනවා.
679
01:10:58,640 --> 01:11:00,680
පොඩි ද්‍රෝහියෙක්.
680
01:11:20,320 --> 01:11:23,160
කුමාරය, දැන් කාලයයි.
681
01:12:36,360 --> 01:12:39,920
මේ මගේ කාමරයයි
එය මගේ දේවල් වලින් පිරී ඇති නිසා,
682
01:12:40,000 --> 01:12:41,520
මගේ රහස්,
683
01:12:41,600 --> 01:12:44,360
සහ කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
684
01:12:44,440 --> 01:12:46,800
මැතිව් කුමාරයා කොහෙද?
685
01:12:46,880 --> 01:12:51,480
රෙහ්ෂාරෝ මොකක්ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
686
01:13:02,240 --> 01:13:03,760
මම ඔබෙන් අහන්නේ,
687
01:13:04,880 --> 01:13:07,520
මැතිව් කුමාරයා කොහෙද?
688
01:13:07,600 --> 01:13:09,520
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
689
01:13:11,440 --> 01:13:14,760
- කතා කරන්න!
- එවැනි කිසිවෙකු මෙහි ජීවත් වී නැත!
690
01:13:14,840 --> 01:13:16,400
අපි මැතිව්ව හොයාගමු..
691
01:13:17,680 --> 01:13:19,080
ඔහුගේ හිස කපා
692
01:13:20,680 --> 01:13:22,200
සහ ගෙදර යන්න.
693
01:13:23,120 --> 01:13:24,680
ඇකඩමිය හැර යන්න!
694
01:13:26,200 --> 01:13:30,960
මම ඔයාට කතා කළා, ගෑණි.
කිසිම පරිකල්පනයක් නැති දුෂ්ට වෘකයෙක්.
695
01:13:31,040 --> 01:13:32,440
ඇකඩමිය හැර යන්න!
696
01:13:51,640 --> 01:13:54,200
ඔයාට ඔයාගේ සීයා මතක නෑ..
697
01:13:55,360 --> 01:13:58,440
නමුත් මට මතකයි
මගේ සහෝදරයාගේ මරණය හොඳයි.
698
01:13:59,360 --> 01:14:02,600
මට දැනෙන්න ඕන
පළිගැනීමේ සුවඳ. තේරුනාද?
699
01:14:03,600 --> 01:14:07,920
මට මුළු ඇකඩමියම අවශ්යයි
එහි දුර්ගන්ධයෙන් ගිලී ඇත!
700
01:14:20,280 --> 01:14:21,840
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
701
01:14:51,520 --> 01:14:53,480
සහෝදර සහෝදරියනි,
702
01:14:54,240 --> 01:14:55,960
වෘක රුධිරයෙන් උපන්,
703
01:14:56,040 --> 01:14:57,880
කවුද අපිව මෙතනට ගෙනාවේ
704
01:14:57,960 --> 01:15:04,080
කවුද ඇකඩමියට රිංගුවේ
සහ අපේ ජයග්‍රහණයේ දොර විවර කළාද?
705
01:15:17,080 --> 01:15:19,920
මේ අපේ වීරයා!
706
01:15:26,320 --> 01:15:28,640
මොන වීරයෙක්ද? ඒ Snag විතරයි.
707
01:15:28,720 --> 01:15:30,000
ද්රෝහියා.
708
01:15:33,120 --> 01:15:36,360
Ada Contrary දන්නවා
මැතිව් කොහෙද. ඇයව සොයා ගන්න.
709
01:15:40,400 --> 01:15:42,160
Ada Contrary!
710
01:15:42,240 --> 01:15:43,800
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
711
01:15:44,520 --> 01:15:46,800
මැතිව් කුමාරයා කොහෙද අපිට කියන්න
712
01:15:46,880 --> 01:15:49,760
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔයාට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
713
01:15:51,760 --> 01:15:52,760
ඇයව සොයා ගන්න.
714
01:16:05,000 --> 01:16:06,440
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ.
715
01:16:12,760 --> 01:16:14,280
ඔක්කොම නැතිවෙලා නේද?
716
01:16:15,280 --> 01:16:17,400
නැත. සියල්ල නැති වී නැත.
717
01:16:19,040 --> 01:16:22,960
- අපිව ලිහන්න, නැත්නම් අපිට තිරිසන් සීතලක් හැදෙයි.
- මට බැහැ.
718
01:16:24,960 --> 01:16:27,600
- ඔයා ඔක්කොම සැලසුම් කරලා තිබුණා නේද?
- නැහැ!
719
01:16:27,680 --> 01:16:31,680
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට හේතුව මමයි.
මම ක්ලෙක්ස්ට ඒත්තු ගැන්වුවා ඔයාට ඉන්න දෙන්න කියලා.
720
01:16:31,760 --> 01:16:34,920
- මට මැතිව්ට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
- නමුත් මම මෙතනට කැමතියි.
721
01:16:35,000 --> 01:16:40,120
- ඒ නිසා ඔබ වුල්ෆර්ස් මෙහි ගෙන ගියාද?
- ඔවුන් මගේ මිතුරන්. වැඩිහිටි මිතුරන්.
722
01:16:40,200 --> 01:16:44,680
මම කොච්චර සිසිල්ද කියලා මම ඔවුන්ට පෙන්නුවා.
ඔවුන් මට ගෞරවය පෙන්වූ ආකාරය ඔබට ඇසුණාද?
723
01:16:49,480 --> 01:16:51,080
අපි ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද?
724
01:16:51,160 --> 01:16:54,760
ඔයාට අපිත් එක්ක යාලු වෙන්න බෑ
සහ වුල්ෆර්ස් එකවරම.
725
01:16:54,840 --> 01:16:58,600
ඒක ලැජ්ජාවක්.
මම හිතුවා ඔයා කොහොම හරි එකතු වෙයි කියලා.
726
01:17:02,320 --> 01:17:04,280
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න.
727
01:17:17,480 --> 01:17:18,840
ඉතින් ඒ ඔබයි.
728
01:17:29,080 --> 01:17:32,840
ප්‍රශ්නය නොවේ
ඔබ මැතිව්ව අප වෙත යොමු කරයිද යන්න.
729
01:17:34,520 --> 01:17:37,000
ප්‍රශ්නය ඔබ එය කරන්නේ කවදාද යන්නයි.
730
01:17:38,040 --> 01:17:40,360
කොච්චර වෙලාවක් බලනවද
731
01:17:40,880 --> 01:17:43,560
ඔබේ මිතුරා දුක් විඳිනවාද?
732
01:17:45,840 --> 01:17:46,840
එය නවත්වන්න!
733
01:17:47,400 --> 01:17:48,640
ඔබ ඇයට රිදවනු ඇත!
734
01:17:52,480 --> 01:17:53,480
ඇයට ඉන්න දෙන්න!
735
01:17:56,240 --> 01:18:00,120
කතාව අවසන් වීමට ඉඩ දෙන්න.
නිකන් දරුවන්ට කරදර කරන්න එපා.
736
01:18:13,920 --> 01:18:14,920
ඔහුව රැගෙන යන්න.
737
01:18:26,200 --> 01:18:30,240
ඇකඩමියේ පදිංචිකරුවන්
සහ වෙනත් සුරංගනා කතා.
738
01:18:33,200 --> 01:18:34,240
පලයන් එළියට!
739
01:18:36,720 --> 01:18:38,440
ඔබේම ලෝකයට ආපසු යන්න.
740
01:18:40,040 --> 01:18:41,400
සහ ඔබ, අඩා ...
741
01:18:58,280 --> 01:19:00,320
ඔහු වැව දෙසට දිව ගියේය.
742
01:20:16,920 --> 01:20:18,320
මෙහෙට එන්න එපා.
743
01:20:20,280 --> 01:20:21,280
නවත්වන්න.
744
01:20:24,880 --> 01:20:25,880
මම අතරමං වුණා.
745
01:20:27,960 --> 01:20:30,520
- හා මම එය දුටු විට ...
- චලනය නොවන්න.
746
01:20:31,960 --> 01:20:33,200
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.
747
01:20:33,800 --> 01:20:34,920
මම කරන්නම්.
748
01:20:36,160 --> 01:20:37,760
උදව්!
749
01:20:40,640 --> 01:20:42,200
යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න.
750
01:20:42,720 --> 01:20:46,160
වෙරළේ රැඳී සිටින්න.
පැදල. නැත්නම් මට අත දෙන්න.
751
01:20:46,800 --> 01:20:47,800
ඔබේ අත.
752
01:20:49,840 --> 01:20:51,200
මට ඔබේ අත දෙන්න.
753
01:21:28,000 --> 01:21:30,400
ඔබ මගේ එකම මිතුරා විය.
754
01:21:30,480 --> 01:21:32,240
නැහැ, කතා කිරීම නවත්වන්න.
755
01:21:32,320 --> 01:21:35,720
කතා කිරීම නවත්වන්න. යන්තම් චලනය කරන්න. ඔබට ශීත කළ නොහැක.
756
01:21:36,520 --> 01:21:39,840
- ඔබට ස්තූතියි, මම විකාරයක් වීම නැවැත්තුවා.
- එහෙම කියන්න එපා!
757
01:21:41,080 --> 01:21:42,080
මොනවා හරි කරන්න.
758
01:21:43,240 --> 01:21:44,440
මට ගායනා කරන්න.
759
01:21:45,040 --> 01:21:46,640
මට සින්දු කියන්න බෑ.
760
01:21:46,720 --> 01:21:49,720
ගීතය ගායනා කරන්න
ඔබ ඇකඩමියේ මුමුණමින් සිටියා,
761
01:21:49,800 --> 01:21:51,240
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.
762
01:21:51,840 --> 01:21:54,280
ඇල්බට්, කරුණාකර.
763
01:21:59,920 --> 01:22:01,160
ඇල්බට්, කරුණාකර.
764
01:22:02,200 --> 01:22:03,200
කරුණාකර.
765
01:22:05,160 --> 01:22:07,360
වලාකුළු සහිත දවසක්
766
01:22:08,480 --> 01:22:10,160
සියල්ල අළු පාටයි
767
01:22:11,200 --> 01:22:14,440
ලෝකයට දැන් වර්ණ නැතිවෙමින් පවතී
768
01:22:15,120 --> 01:22:18,960
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න
යන්තම් මගේ අත අල්ලා ගන්න
769
01:22:19,040 --> 01:22:23,000
අද, මම තනිව සිටීමට අකමැතියි
770
01:22:23,880 --> 01:22:27,800
ඔව්. ඉතා හොඳයි. නවත් වන්න.
කවුරුහරි අපිව ඉක්මනින්ම දකිනවා.
771
01:22:31,160 --> 01:22:32,920
තරු නැති රාත්‍රියක්
772
01:22:35,360 --> 01:22:36,880
අඳුර එන විට
773
01:22:37,800 --> 01:22:40,560
සහ අප තුළ ඇති ප්‍රීතිය ඉවත් කරයි
774
01:22:41,280 --> 01:22:45,160
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න
යන්තම් මගේ අත අල්ලා ගන්න
775
01:22:45,240 --> 01:22:50,320
අද, මම එසේ වීමට අකමැතියි...
776
01:22:52,720 --> 01:22:53,720
තනියම
777
01:23:18,360 --> 01:23:21,120
ඇල්බට්! නැහැ!
778
01:24:05,680 --> 01:24:08,400
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා විය.
779
01:24:37,920 --> 01:24:41,240
නෑ සුරංගනා කතාව මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ.
780
01:24:49,080 --> 01:24:50,880
{\an8}KLEKS ඇකඩමිය
781
01:25:01,400 --> 01:25:04,160
"අඩා මැතිව්ගේ කාමරයට ආවා."
782
01:25:05,160 --> 01:25:07,560
"ඇය පොත දැකලා කියවන්න පටන් ගත්තා."
783
01:25:07,640 --> 01:25:10,000
"ඇය ඒ සුරංගනා කතාව දුටුවාය
784
01:25:10,640 --> 01:25:15,040
ඇඩා දැන් සිටින ස්ථානයෙන් අවසන් වේ."
785
01:25:16,560 --> 01:25:18,160
"මේක පුදුම වුනා ඇඩා."
786
01:25:19,880 --> 01:25:21,880
මෙම සුරංගනා කතාව අවසන් නැත.
787
01:25:45,000 --> 01:25:48,280
"එකපාරටම අඩාට නපුරු කටහඬක් ඇහුනා."
788
01:25:50,600 --> 01:25:52,400
ඇකඩමියෙන් ඉවත් වන්න.
789
01:26:06,160 --> 01:26:10,280
මම ඔබේ දුව වුවත්
සහ මට යම් බලතල තිබිය හැක,
790
01:26:10,920 --> 01:26:12,800
මට ඇකඩමිය බේරගන්න බැරි වුණා.
791
01:26:17,120 --> 01:26:19,800
මට ලියන්න බැරි වුණා
ඉතිරි සුරංගනා කතාව.
792
01:26:19,880 --> 01:26:21,000
ක්ලෙක්ස් වැරදියි.
793
01:26:21,800 --> 01:26:24,680
අපේ අසල්වැසියා... ඒ දොස්තරටත් වැරදුණා.
794
01:26:25,760 --> 01:26:27,120
හැමෝම වැරදියි.
795
01:26:27,760 --> 01:26:29,760
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම නිවැරදියි.
796
01:26:35,240 --> 01:26:37,960
ඔවුන් සැබෑ ලෝකයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
797
01:26:44,560 --> 01:26:45,560
මම දන්නවා.
798
01:26:47,280 --> 01:26:48,880
ඒක දුර්වල නිර්මාණයක් විතරයි.
799
01:27:07,680 --> 01:27:09,120
මට මගේ යාළුවෙක් නැති වුණා.
800
01:27:10,080 --> 01:27:11,360
මට මගේ තාත්තා නැති වුණා.
801
01:27:12,360 --> 01:27:14,000
මට මගේ මාමා නැති වුණා.
802
01:27:14,600 --> 01:27:19,720
පැහැදිලිවම ලියා ඇත්තේ එයයි
ඇකඩමිය පිළිබඳ සුරංගනා කතාවේ.
803
01:27:19,800 --> 01:27:22,760
නැත, එය නොවේ.
මෙම සුරංගනා කතාව නිම වී නැත.
804
01:27:22,840 --> 01:27:25,400
ඉතුරු ටික ලියන්න හැදුවත් බැරි උනා.
805
01:27:25,480 --> 01:27:27,000
මම භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
806
01:27:27,840 --> 01:27:28,840
ඒ දේ.
807
01:27:30,280 --> 01:27:34,880
සුරංගනා කතාවක් නිර්මාණය නොවේ
එය ලියා ඇති පරිදි.
808
01:27:34,960 --> 01:27:39,000
එය කලින් ඇති වේ,
කතුවරයාගේ හිසෙහි.
809
01:27:39,080 --> 01:27:42,360
තවත් දර්ශන එපා, කරුණාකර.
මට සරල වචන අවශ්යයි.
810
01:27:43,080 --> 01:27:44,480
මට සරල වචන අවශ්යයි.
811
01:27:49,560 --> 01:27:53,080
මම ප්ලෑන් එකක් තියෙන කෙල්ලෙක් විතරයි
ඒක හරි ගියේ නෑ.
812
01:27:53,160 --> 01:27:54,840
මොනවා වෙයිද
813
01:27:55,840 --> 01:27:56,840
දොස්තර කියන්නේ?
814
01:28:17,960 --> 01:28:18,960
ඩොක්ටර්.
815
01:28:28,760 --> 01:28:29,880
අද
816
01:28:31,000 --> 01:28:34,120
මම මතකයක් පමණයි
817
01:28:35,400 --> 01:28:36,880
ප්‍රතිරාවය
818
01:28:37,680 --> 01:28:39,680
ළමා කාලයේ සතුට
819
01:28:42,040 --> 01:28:43,960
මම වරක්
820
01:28:44,840 --> 01:28:47,720
ඔබේ සිහින දකින මෝඩකම පමණි
821
01:28:51,640 --> 01:28:52,920
ලෝකය
822
01:28:54,120 --> 01:28:56,040
මට අයිතියි
823
01:29:27,880 --> 01:29:30,480
මතෙව් වුල්ෆර්ස් රජු මරා දැමුවේ කවදාද?
824
01:29:31,320 --> 01:29:33,120
වසර ගණනාවකට පෙර.
825
01:29:34,560 --> 01:29:35,920
තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.
826
01:29:36,440 --> 01:29:38,000
මම ඔහුගේ ඇස්වල හොඳක් දුටුවෙමි.
827
01:29:39,720 --> 01:29:40,760
කාගේද?
828
01:29:42,280 --> 01:29:44,400
සුරංගනා කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
829
01:29:45,000 --> 01:29:50,120
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඇකඩමියට සහ එය ලියන්න.
830
01:29:54,440 --> 01:29:55,960
මට තවමත් බොත්තම අවශ්යයි.
831
01:29:57,520 --> 01:30:00,720
ඔබ ඔබේ බිය ජය ගන්නේ නම්,
832
01:30:01,280 --> 01:30:03,680
ඔබ පිළිතුර සොයා ගනු ඇත.
833
01:30:10,600 --> 01:30:14,280
මම ඇලෙක්ස් කොන්ට්‍රාරිගේ දුව,
The Master of Harmony.
834
01:30:16,120 --> 01:30:20,360
"මම" අතුරුදහන් වන විශේෂ අවස්ථාවක්.
835
01:30:22,000 --> 01:30:25,280
ඔබ ඔබේ බිය ජය ගන්නේ නම්,
836
01:30:25,800 --> 01:30:28,080
ඔබට පිළිතුර සොයා ගත හැක.
837
01:30:30,720 --> 01:30:32,200
අපි හිතන්න පටන් ගන්නවා,
838
01:30:32,280 --> 01:30:34,280
"මම ඔබ නම් මට කෙසේ හැඟේවිද?"
839
01:30:42,880 --> 01:30:47,960
එය කරන්නේ මුළු දවසම යාප් කිරීමයි.
මට එය දරාගත නොහැක.
840
01:30:50,480 --> 01:30:51,840
ඒ බල්ලා කාගේද?
841
01:30:52,920 --> 01:30:56,400
යමක් කරන්න! මෙතන ඉඳගන්න බෑ.
එය දිගටම බුරනවා!
842
01:30:57,520 --> 01:30:59,200
ඔබ පාරේ සිටින්නේ ඇයි?
843
01:31:00,560 --> 01:31:03,600
මගේ අතින් කන්න.
එය වැටුණොත් බල්ලා එය අනුභව කරයි.
844
01:31:26,240 --> 01:31:29,200
හැමෝම ඔයා එක්ක තරහයි,
ඉතින් ඔයා හැමෝම එක්ක තරහයි.
845
01:31:30,600 --> 01:31:33,800
ඔයාට ඕන නම් මගේ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.
846
01:31:44,120 --> 01:31:45,120
බොත්තම.
847
01:32:03,400 --> 01:32:04,400
හායි, ඩිගෝ.
848
01:32:05,040 --> 01:32:06,040
අඩා තමයි.
849
01:32:06,080 --> 01:32:08,040
ආයුබෝවන්, Ada! මොකක්ද වෙන්නේ?
850
01:32:08,960 --> 01:32:12,360
"ඩියාගෝ සම්බන්ධ විය
අනෙක් සිසුන් සමඟ."
851
01:32:14,880 --> 01:32:18,080
"මිතුරන් කණ්ඩායම ආපසු යාමට තීරණය කළා
852
01:32:18,800 --> 01:32:22,120
සහ ඇකඩමිය බේරා ගන්න."
853
01:32:36,600 --> 01:32:38,640
මම මගේම සුරංගනා කතාවක් ලියන්නම්.
854
01:33:10,920 --> 01:33:11,920
තවත් කියවීමක් නැත.
855
01:33:31,000 --> 01:33:32,280
ඒක කරන්න එපා අඩා.
856
01:33:51,280 --> 01:33:52,800
කිසිවකු නරක ලෙස උපදින්නේ නැත.
857
01:33:55,480 --> 01:33:58,640
අපගේ තත්වයන් සහ තීරණ
අපිව එහෙම කරන්න.
858
01:34:51,760 --> 01:34:53,720
අප නොමැතිව වැඩිහිටියන් කුමක් කරයිද?
859
01:35:01,200 --> 01:35:02,040
Ada!
860
01:35:02,120 --> 01:35:05,160
ඇයි මාමේ මෙහෙම වෙන්න දුන්නේ?
861
01:35:05,240 --> 01:35:07,640
එය බොහෝ දුක් ගෙන දෙන බව ඔබ දැන සිටියා.
862
01:35:07,720 --> 01:35:12,520
බලන්න, මෙය ඉතා සිත්ගන්නා කරුණකි.
දැනගත යුතු එක් දෙයක්, නමුත් ජීවිතය ...
863
01:35:12,600 --> 01:35:15,000
- නිශ්ශබ්ද වන්න. මම කතා කරනවා.
- ඔයා එපා...
864
01:35:15,080 --> 01:35:18,560
මම මගේ බලය පාවිච්චි කරන්න ඉගෙන ගත්තා.
සංවේදනය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
865
01:35:18,640 --> 01:35:20,920
මගේ විශාල අභ්‍යන්තර සන්සුන්කම මගේ ශක්තියයි.
866
01:35:22,560 --> 01:35:24,000
මට තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න.
867
01:35:24,520 --> 01:35:25,680
- කුමක් ද?
- බොත්තම.
868
01:35:26,960 --> 01:35:30,120
- නමුත් ...
- නැත "නමුත්", "එසේ" පමණි.
869
01:35:30,200 --> 01:35:33,240
ඉතින් එක්කෝ මාත් එක්ක එන්න
ඇකඩමිය සුරැකීමට හෝ...
870
01:35:33,320 --> 01:35:35,360
හරි. ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.
871
01:35:35,440 --> 01:35:37,280
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
872
01:35:37,360 --> 01:35:38,640
සහ ඔබ දන්නවාද?
873
01:35:39,680 --> 01:35:40,760
මම තීරණය කළා...
874
01:35:42,440 --> 01:35:45,600
- ඔයාට මාව "මාමා" කියලා කියන්න පුළුවන්.
- නමුත් මම දැනටමත් කරනවා.
875
01:35:45,680 --> 01:35:49,000
- ඔව්, නමුත් ඔබ මගේ අවසරය ඉල්ලා නැත.
- මට උපකාර කරන්න.
876
01:35:57,760 --> 01:35:58,880
නැත.
877
01:35:59,880 --> 01:36:00,880
බලෙන් නෙවෙයි.
878
01:36:03,760 --> 01:36:04,760
බලය සමඟ.
879
01:36:22,600 --> 01:36:23,920
මා සමග එන්න.
880
01:36:31,280 --> 01:36:32,280
මාව විශ්වාස කරන්න.
881
01:36:33,160 --> 01:36:34,480
නැහැ!
882
01:36:43,120 --> 01:36:44,120
නැහැ!
883
01:36:47,560 --> 01:36:49,160
නැහැ!
884
01:36:50,480 --> 01:36:51,920
නැහැ!
885
01:36:56,240 --> 01:36:57,160
ඔබේ වාරය.
886
01:36:57,240 --> 01:36:58,440
- කුමක් ද?
- උත්සාහ කරන්න.
887
01:36:58,520 --> 01:37:01,120
- නැහැ, මට බැහැ.
- ඔබ සූදානම්.
888
01:37:05,280 --> 01:37:08,240
නැහැ!
889
01:37:08,320 --> 01:37:09,440
ඇය සූදානම් නැත.
890
01:37:11,360 --> 01:37:13,360
නැහැ!
891
01:37:20,480 --> 01:37:21,320
නරක නැහැ.
892
01:37:21,400 --> 01:37:25,440
සිසිල්. මම පියාසර කරමින් සිටියෙමි.
එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවීය.
893
01:37:26,240 --> 01:37:30,200
ආයෙත් දවසක කරන්නම්,
සමහර විට විනෝදාංශයක් ලෙස. මම ඒකට ආයෝජනය කරන්නම්.
894
01:37:30,720 --> 01:37:32,680
- මහාචාර්ය!
- මෙහේ එන්න.
895
01:37:32,760 --> 01:37:36,000
- මහාචාර්ය!
- ආයුබෝවන්!
896
01:37:36,080 --> 01:37:37,080
මම පියාසර කරමින් සිටියෙමි.
897
01:37:37,560 --> 01:37:38,960
මම පියාසර කිරීම අත්විඳිමි.
898
01:37:41,800 --> 01:37:43,400
මොකක්ද මාමේ සැලැස්ම?
899
01:37:44,720 --> 01:37:46,120
මහාචාර්ය මාමා.
900
01:37:47,160 --> 01:37:48,880
පළමුව, විවාදයක් සහ ඡන්දයක්.
901
01:37:48,960 --> 01:37:54,840
සමාන ඡන්ද සංඛ්‍යාවක් ඇති අවස්ථාවක,
හෝ 50% හෝ 25% නොමැතිකම
902
01:37:54,920 --> 01:37:58,840
මහා සභා සාමාජිකයින්ගේ,
තීරණාත්මක ඡන්දය...
903
01:38:03,520 --> 01:38:06,440
සඳු ඔබට බලය ලැබේවා.
904
01:38:13,720 --> 01:38:15,640
... ශාස්ත්‍රීය මාතෘකාව. ඒ මමයි.
905
01:38:15,720 --> 01:38:16,760
හේයි!
906
01:38:16,840 --> 01:38:18,320
ඔවුන් වංචා කරනවා.
907
01:38:20,680 --> 01:38:24,560
අපි ආහාර සැපයීම ගැනත් සලකා බැලිය යුතුයි.
කාටද ඇපල් පයි ඕන?
908
01:38:24,640 --> 01:38:25,640
- මම!
- මම!
909
01:38:25,720 --> 01:38:27,920
අපිට ඔවුන්ව පරාජය කරන්න බැහැ. ඔවුන් අමරණීයයි.
910
01:38:28,000 --> 01:38:32,320
ඒවා සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වූ විට,
ඒ hag ඔවුන්ට සඳ එළියෙන් බල ගන්වයි.
911
01:38:32,400 --> 01:38:34,000
හරි. සැලැස්ම මෙයයි.
912
01:38:34,600 --> 01:38:37,080
මහාචාර්ය මාමේ, ඇගේ මුද්ද ගන්න.
913
01:38:38,000 --> 01:38:41,760
ඩියාගෝ සහ නටාෂා,
වලාකුළුවලින් සඳ ආවරණය කරන්න, යම් අවස්ථාවක දී.
914
01:38:41,840 --> 01:38:45,200
අනිත් හැමෝම, පැතිරිලා.
වුල්ෆර්ස් වෙන් කරන්න.
915
01:38:45,280 --> 01:38:47,280
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
916
01:38:47,360 --> 01:38:48,360
එතකොට ඔයා?
917
01:38:50,360 --> 01:38:51,560
සහ මම...
918
01:38:53,520 --> 01:38:55,120
මම ඔවුන්ගේ රජු හසුරුවන්නෙමි.
919
01:39:14,880 --> 01:39:15,880
හේයි!
920
01:39:21,640 --> 01:39:23,960
අපගේ සුරංගනා කතාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඝන හිස්!
921
01:39:35,600 --> 01:39:36,840
ඒක හරි යයි...
922
01:39:38,960 --> 01:39:39,960
සහකරු
923
01:39:47,560 --> 01:39:49,080
ඉතුරු ටික බලාගන්න.
924
01:39:49,600 --> 01:39:50,640
ඇය මගේ.
925
01:39:57,920 --> 01:40:04,160
මට විශ්වාසයි ඔබට ඔබගේ ක්‍රියාත්මක කිරීම අවශ්ය බව
අන්තිම පේළියේ සිට පවා පෙනෙන්න.
926
01:40:21,440 --> 01:40:22,760
කොහෙද කලේ...
927
01:40:28,120 --> 01:40:29,520
මම මේ බෙරි වලට ආදරෙයි.
928
01:40:53,320 --> 01:40:59,000
මට සමාවෙන්න! ඔබ ඇකඩමියට කඩා වැදී ඇත
සහ අධ්‍යාපනයට බාධා කළා
929
01:40:59,080 --> 01:41:01,160
බොහෝ දක්ෂ දරුවන්ගේ.
930
01:41:03,520 --> 01:41:05,760
තවත් කුරුල්ලෙක්.
931
01:41:06,280 --> 01:41:08,320
සියල්ලට පසු, ඔහු මෙහි පියාසර කළේය.
932
01:41:08,400 --> 01:41:11,320
මැතිව්ට වැරදුනා,
නමුත් ආත්මාරක්ෂාව සඳහා.
933
01:41:11,400 --> 01:41:16,040
- අපි දැන් ඔහුව විනිශ්චය නොකළ යුතුයි.
- විනිසුරු? අපි ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.
934
01:41:29,840 --> 01:41:33,040
කෝපි නැති අයිස්ක්‍රීම්?
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ මරා දැමීමටද?
935
01:41:33,120 --> 01:41:35,520
මරන්නද? මම නොකවුට් එකකින් සෑහීමකට පත් වෙනවා.
936
01:41:51,800 --> 01:41:53,520
ඔහ්, ආදරණීය මට.
937
01:42:00,240 --> 01:42:03,360
අපේ තාත්තත් හිතුවේ කෙල්ලන්ට රණ්ඩු වෙන්න බෑ කියලා.
938
01:42:04,440 --> 01:42:05,800
සහ ඔබ දන්නවාද?
939
01:42:10,680 --> 01:42:12,120
ඔහු දැඩි ලෙස වරදවා වටහාගෙන සිටියේය.
940
01:42:28,920 --> 01:42:31,920
මම නොදන්නවාට කෘතඥ වෙන්න
කියත්-අඩ උපක්‍රමය.
941
01:42:38,640 --> 01:42:42,240
ඔබ මෙයාව දන්නවාද?
ඔබ පරිස්සම් වෘකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
942
01:42:46,520 --> 01:42:47,520
දැනුවත්-වෘකයා.
943
01:43:15,160 --> 01:43:17,720
මෙය සැබෑ රණවිරුවෙකුගේ කාර්යයකි.
944
01:43:17,800 --> 01:43:19,120
ඔයා Ada.
945
01:43:22,920 --> 01:43:25,040
මම ඔයාව ගෙදර යැව්වා,
946
01:43:26,400 --> 01:43:28,720
ඒත් ඔයා ආපහු මෙහෙ ඇවිත් මාව නවත්තන්න හදනවා.
947
01:43:30,760 --> 01:43:33,720
හා මම නවතින්නේ නැහැ
ඔබ මැතිව්ව නිදහස් කරන තුරු.
948
01:43:34,440 --> 01:43:37,880
- ඒ මිනිහා මගේ සීයා මැරුවා.
- ඔහු ඒ සඳහා ගෙව්වා.
949
01:43:41,160 --> 01:43:42,720
වෘකයන්ගේ ලෝකයේ,
950
01:43:44,320 --> 01:43:46,200
පළිගැනීමේ නීතිය ක්‍රියාත්මක වේ.
951
01:43:46,280 --> 01:43:47,840
එය ඔබේ අදහසද?
952
01:43:48,680 --> 01:43:49,960
නැත්තම් පරණ හෑග්ගෙද?
953
01:44:04,680 --> 01:44:07,960
ඇකඩමිය තුළ වුල්ෆර්ස්
ඔවුන්ගේ සුරංගනා කතාවට යන්න.
954
01:44:08,040 --> 01:44:09,720
ඔවුන්ගේ නායකයා පවසා ඇත,
955
01:44:09,800 --> 01:44:13,360
"අපි මෙතනින් ඉවරයි, සහෝදර වුල්ෆර්ස්.
අපි ආපහු ගෙදර යමු."
956
01:44:13,440 --> 01:44:14,800
මම නැවතත් ...
957
01:44:14,880 --> 01:44:18,080
සහළු වුල්ෆර්ස්,
අපි ඇකඩමියෙන් ඉවත් වෙනවා.
958
01:44:18,160 --> 01:44:21,280
කතාවේ වෙරළ
කුඩා සුරංගනාවිය අපව බලා සිටියි.
959
01:44:26,520 --> 01:44:28,720
කතා කරන්නේ මම නෙවෙයි, මෝඩයෝ!
960
01:44:28,800 --> 01:44:30,120
මම මෙතනමයි!
961
01:44:38,960 --> 01:44:40,960
එය අසනීප අයිතමවල කැබිනට්ටුවයි.
962
01:45:07,800 --> 01:45:09,440
වෙලාවක් නෑ. අපි යමු.
963
01:45:18,520 --> 01:45:19,880
මේක කොහොමද?
964
01:45:19,960 --> 01:45:22,720
"අනේ අපොයි" කියන්නේ කවුද?
965
01:45:23,240 --> 01:45:24,240
WHO?
966
01:45:25,120 --> 01:45:27,000
නත්තල් සීයා පසුපසට ඇවිදිනවා.
967
01:45:27,840 --> 01:45:32,080
මට මේක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න. ඉවත් කරන්න එපා.
කුඩා කුරුල්ලෙක් නමුත් විශාල කූඩුවක්.
968
01:45:32,160 --> 01:45:34,960
අවධානය, වුල්ෆර්ස්!
අපි ඇකඩමියෙන් ඉවත් වෙනවා.
969
01:45:35,040 --> 01:45:36,200
මැතිව්?
970
01:45:37,240 --> 01:45:39,480
ලොක්කා තමයි. පරිස්සමෙන් ඉන්න චූටි දුව.
971
01:45:52,320 --> 01:45:53,600
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
972
01:46:00,680 --> 01:46:03,280
මම හදවතින්ම ක්‍රීඩා කරනවා.
973
01:46:37,080 --> 01:46:38,800
සාර්ථකයි! අපි යමු.
974
01:46:57,680 --> 01:46:58,680
ඔබයි
975
01:46:59,480 --> 01:47:00,640
ඉතා දක්ෂ.
976
01:47:03,280 --> 01:47:04,680
ඒ වගේම ඔයා භයානකයි.
977
01:47:08,160 --> 01:47:09,400
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
978
01:47:12,480 --> 01:47:14,680
ඔයා නිසා මගේ හොඳම යාළුවා මැරුණා.
979
01:47:17,560 --> 01:47:19,120
ඔහුගේ නම ඇල්බට් විය.
980
01:47:20,360 --> 01:47:22,720
ඔහු මිය ගියේ ඔබේ ඇසුරෙන් පැන යාමට උත්සාහ කිරීමෙනි.
981
01:47:25,600 --> 01:47:27,760
ඔබේ මිතුරා ගැන මට කණගාටුයි.
982
01:47:28,480 --> 01:47:29,480
ඔබට කණගාටුයි?
983
01:47:30,200 --> 01:47:34,520
පැහැදිලිවම මැතිව්ව ඉතිරි කිරීමට තරම් කණගාටු නොවේ,
කවුද මගේ යාළුවෙක්ද.
984
01:48:06,680 --> 01:48:08,120
සන්සුන්ව ඉන්න, අඩා.
985
01:48:08,200 --> 01:48:12,240
වෘක ලෙයින් උපන් සහෝදරියන් සහ සහෝදරයන්.
986
01:48:12,320 --> 01:48:14,000
අපි මොනවා හරි හිතමු.
987
01:48:14,080 --> 01:48:17,720
අපි බලාගෙන හිටපු මොහොත
අන්තිමට ඇවිත් තියෙන්නේ.
988
01:48:17,800 --> 01:48:20,600
- ඔබ ඔහුව මැරුවොත් ඔබ මිනීමරුවෙකු වනු ඇත.
- නිශ්ශබ්දතාවය.
989
01:48:21,240 --> 01:48:24,240
අයියට කරපු හානිය
990
01:48:24,320 --> 01:48:28,000
අන්තිමට පළිගන්නවා.
991
01:48:32,280 --> 01:48:35,640
කවදාහරි කවුරුහරි මැතිව්ගෙන් පළිගන්න පුළුවන්.
ඔබට එය අවශ්‍යද?
992
01:48:35,720 --> 01:48:39,840
එය සිරිතයි
වරදකරුගේ අවසන් කැමැත්ත ඉටු කිරීමට,
993
01:48:39,920 --> 01:48:42,520
නමුත් මෙන්න ඔබට නරක ආරංචියක්.
994
01:48:42,600 --> 01:48:45,000
අපි වෙනස් සුරංගනා කතාවකින්.
995
01:48:50,640 --> 01:48:53,320
අපිට මේක නවත්වන්න පුළුවන්. මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
996
01:48:56,840 --> 01:48:58,520
ඔබට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
997
01:49:20,400 --> 01:49:22,400
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න!
998
01:49:23,520 --> 01:49:26,320
ඉදිරියට එන්න. ඒ ඔබ හෝ ඔහු!
999
01:49:28,320 --> 01:49:30,520
ඔවුන් ඔබට කුරිරු වීමට බල කළා.
1000
01:49:44,520 --> 01:49:47,360
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
1001
01:49:47,440 --> 01:49:50,120
මෙන්න පළිගැනීම!
1002
01:49:50,200 --> 01:49:54,800
මෙන්න යුක්තිය! සමාව දීම!
1003
01:49:56,800 --> 01:50:00,160
මේක නෑ... මොකක් හරි දෙයක්.
1004
01:50:00,240 --> 01:50:03,840
මේක තවත් තේරුමක් නැති පිස්සුවක් විතරයි
කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ කියලා.
1005
01:50:04,360 --> 01:50:08,520
ඔයාට ඔයාගේ සීයා නැති වුණා.
මැතිව්ට ඔහුගේ දෙමාපියන් සහ ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.
1006
01:50:08,600 --> 01:50:11,880
මට තාත්තා නැහැ,
ඇල්බට් ඇය නිසා මිය ගියේය.
1007
01:50:18,560 --> 01:50:20,400
ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?
1008
01:50:23,320 --> 01:50:26,400
අවම වශයෙන් මැතිව්ට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ පැරණි ස්වරූපයට ආපසු යන්න.
1009
01:50:27,720 --> 01:50:30,400
ඔහුගේ අවසන් පැතුම ඉටු වේවා
ඔහු මිය යාමට පෙර.
1010
01:50:31,080 --> 01:50:32,080
කෙසේද?
1011
01:50:32,520 --> 01:50:33,840
කරුණාකර මාව ලිහන්න.
1012
01:50:46,480 --> 01:50:47,960
කුමාරයා!
1013
01:50:53,520 --> 01:50:54,920
ඉවතට යන්න!
1014
01:51:26,760 --> 01:51:28,120
කියන්න කුමාරයා.
1015
01:51:30,840 --> 01:51:32,600
මට ආයෙත් මම වෙන්න ඕන.
1016
01:53:03,360 --> 01:53:04,520
මම හිතුවා...
1017
01:53:06,520 --> 01:53:09,440
මගේ මුළු ජීවිතයම මට ඉදිරියෙන් තියෙනවා කියලා.
1018
01:53:20,960 --> 01:53:22,680
ඔහු මිල ගෙව්වා.
1019
01:53:23,720 --> 01:53:26,760
ඔහු තම ජීවිතය ගත කළේ ඔබෙන් සැඟවී ය
විදේශීය ශරීරයක.
1020
01:53:33,280 --> 01:53:35,360
ඔබ පළිගැනීමෙන් අන්ධ වී ඇත.
1021
01:53:36,280 --> 01:53:38,160
නමුත් මෙය ඔබේ හැඟීම් නොවේ.
1022
01:53:39,080 --> 01:53:40,200
ඒක ඇගේ.
1023
01:53:43,320 --> 01:53:45,560
ඔබේ ඇස් සහ හදවත් පිත ගලා යයි.
1024
01:53:47,000 --> 01:53:48,720
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
1025
01:53:52,200 --> 01:53:54,280
ඇයි අපි එකිනෙකා රණ්ඩු වෙන්නේ?
1026
01:53:55,760 --> 01:53:57,720
ඇයි අපිට බැරි ළමයි වෙන්න.
1027
01:53:57,800 --> 01:54:02,120
සුරංගනා කතා සාදන්න, අපගේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න,
අපේ මනසින් වලාකුළු චලනය කරන්නද?
1028
01:54:02,640 --> 01:54:05,600
මේ අනවශ්‍ය යුද්ධය නතර කළ හැක්කේ අපට පමණයි.
1029
01:54:23,280 --> 01:54:24,720
අපිට අපිම වෙන්න පුළුවන්.
1030
01:54:27,200 --> 01:54:28,400
අපිට ළමයි වෙන්න පුළුවන්.
1031
01:54:56,520 --> 01:54:58,640
සහෝදර සහෝදරියනි!
1032
01:54:58,720 --> 01:55:01,240
කිසිවකුගේ මරණයකින් එම අඩුව පිරවිය නොහැක
1033
01:55:02,480 --> 01:55:05,480
වෙනත් කෙනෙකුගේ මරණය විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
1034
01:55:05,560 --> 01:55:07,680
අපි ගෙදර යනවා!
1035
01:55:12,800 --> 01:55:14,200
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්!
1036
01:55:54,520 --> 01:55:55,520
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.
1037
01:56:17,680 --> 01:56:20,240
ඔබට කවදා හෝ මගේ උදව් අවශ්ය නම්,
1038
01:56:20,880 --> 01:56:23,640
එය ඔබේ අතේ මිරිකා මගේ නම කියන්න.
1039
01:56:31,360 --> 01:56:32,400
ඉන්න පුළුවන්.
1040
01:56:33,360 --> 01:56:34,800
ඔබ දුෂ්ඨයෙක් නොවේ.
1041
01:56:38,760 --> 01:56:40,160
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
1042
01:56:42,680 --> 01:56:43,680
වින්සන්ට්.
1043
01:56:44,120 --> 01:56:46,080
වෘක ලෙයින් උපන් රජ.
1044
01:57:31,920 --> 01:57:33,000
ඔහ්, ආදරණීය මට.
1045
01:57:33,760 --> 01:57:35,040
... සැල්දිරි සුසුම්ලෑවා.
1046
01:57:40,480 --> 01:57:41,520
මම ඒක පිළිගන්නම්.
1047
01:57:45,640 --> 01:57:47,160
දැන් මොකද?
1048
01:57:47,240 --> 01:57:49,400
ඔබ ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යනු ඇත.
1049
01:57:51,760 --> 01:57:54,320
මම ඇකඩමිය නැවත ගොඩනඟන්නෙමි, පසුව ...
1050
01:57:56,600 --> 01:57:57,600
එතකොට?
1051
01:57:58,840 --> 01:57:59,840
ඔයා දන්නවනේ...
1052
01:58:03,560 --> 01:58:06,000
ඔබ ඔබේ පියා කළ දේ කළා.
1053
01:58:07,240 --> 01:58:09,480
ඔබ දුක් කරදරවලින් පිරුණු යුද්ධයක් අවසන් කළා.
1054
01:58:10,560 --> 01:58:12,160
ඔබ අහිංසකයන් බේරුවා.
1055
01:58:14,440 --> 01:58:16,240
ඇලෙක්ස් ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
1056
01:58:29,840 --> 01:58:31,720
මම ඔයාට ආදරෙයි මහාචාර්ය මාමේ.
1057
01:59:25,840 --> 01:59:28,760
හායි, තාත්තා. අද මගේ 13 වැනි උපන්දිනයයි.
1058
01:59:29,360 --> 01:59:32,720
මම අද කිසිම දෙයක් සැලසුම් කරලා නැහැ.
කුමක් සිදු වුවද, සිදු වේ.
1059
01:59:32,800 --> 01:59:35,920
සුරංගනා කතා තමයි හොඳම
අපි අවසානය නොදන්නා විට.
1060
01:59:36,880 --> 01:59:39,320
පුදුමයක්!
1061
01:59:39,400 --> 01:59:41,560
සුභ උපන්දිනයක්, ADA
1062
02:00:41,120 --> 02:00:42,120
මම ඒක ගන්නම්.
1063
02:00:53,480 --> 02:00:54,480
ඇල්බට්?
1064
02:00:55,120 --> 02:00:56,120
අඩා...
1065
02:00:57,280 --> 02:00:58,280
මම...
1066
02:01:18,080 --> 02:01:25,080
KLEKS ඇකඩමිය
1067
02:06:40,120 --> 02:06:44,120
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Maja Konkolewska